Traducción de la letra de la canción Easy Way Out - The Pink Spiders

Easy Way Out (original)

I’m just another substance abuser, but baby I’m the future
And I know there’s no easy way out
I’ve got nothing but problems and habits
Shifting through the static
But baby there’s no easy way out
So are you cunning now?
Hey its obscene and its green and automatic
I know how to make it seem like its your fault
I believe it when you say you need it for the sway
When I’m screaming through the troubles
That the drugs don’t solve
Broads in the bar in the car sipping vodka tonics
Another couple drinks and then they look just fine
It’s easy, as they say, but believe me see I hate it
When the hardest part is acting like I just don’t try

(traducción)

Solo soy otro abusador de sustancias, pero cariño, soy el futuro
Y sé que no hay una salida fácil
No tengo nada más que problemas y hábitos
Cambiando a través de la estática
Pero cariño, no hay una salida fácil
Entonces, ¿eres astuto ahora?
Oye, es obsceno y es verde y automático.
Sé cómo hacer que parezca que es tu culpa
Lo creo cuando dices que lo necesitas para el balanceo
Cuando estoy gritando a través de los problemas
Que las drogas no solucionan
Broads en el bar en el auto bebiendo tónicos de vodka
Otra pareja bebe y luego se ven bien
Es fácil, como dicen, pero créanme, lo odio.
Cuando la parte más difícil es actuar como si simplemente no lo intentara