Traducción de la letra de la canción 10,000 Shots - The Real McKenzies

10,000 Shots (original)

Too many towns, so many years
Billions of parties and all the whisky
Please forgive me if i tend to forget
But i can’t remember your name
Ah your face, think i remember
Didn’t i meet you last December?
In a tinkin' squat, or a parking lot
Aye it’s good to see you again
We’ve had good times and if you’d kindly remind
I just might remember your name
But after knocking back 10,000 shots
All you punks look the same
Ah your face, think i remember
Didn’t i meet you last December?
In a tinkin' squat, or a parking lot
Perhaps we met but maybe not

10,000 Shots (traducción)

Demasiados pueblos, tantos años
Miles de millones de fiestas y todo el whisky
Por favor, perdóname si tiendo a olvidar
pero no puedo recordar tu nombre
Ah tu cara, creo recordar
¿No te conocí en diciembre pasado?
En un tinkin' okupa, o en un estacionamiento
Sí, es bueno verte de nuevo
Hemos tenido buenos momentos y si tienes la amabilidad de recordar
Solo podría recordar tu nombre
Pero después de derribar 10,000 tiros
Todos ustedes punks se ven iguales
Ah tu cara, creo recordar
¿No te conocí en diciembre pasado?
En un tinkin' okupa, o en un estacionamiento
Tal vez nos conocimos pero tal vez no