Traducción de la letra de la canción Bastards - The Real McKenzies

Bastards (original)

Early in the morning into the dead of night
They’re closin' down the bar and screamin' about our rights
All my friends are bastards, each and every one
And if you want to find 'em, you kin find 'em in the pub
There’s the MacKannogh Fulkinator hangin' by the loo
Waitin' for that special someone, will he go askew?
For a whisky and a cigarette and a place to spend the night
And doin' all them kinky things we know that just ain’t nice
And when I go, I wanno go to whisky heaven
I said I know I’ve got a really thirsty soul
Hell I dunno maybe we’ll all end up in whisky heaven
Yeah just sittin' around and drinkin' watchin' rivers of whisky flow
We enjoy the feaky people flying about the space
Punk roch hair the devil may care
And pierced throughout the face
We’re much worse than all of that
If the truth be known
We’ll drink te you, you’ll drink to us
We’ll drink te you and yours

Bastards (traducción)

Temprano en la mañana hasta la oscuridad de la noche
Están cerrando el bar y gritando sobre nuestros derechos
Todos mis amigos son cabrones, todos y cada uno
Y si quieres encontrarlos, puedes encontrarlos en el pub
Ahí está el MacKannogh Fulkinator colgado en el retrete
Esperando a esa persona especial, ¿se torcerá?
Por un whisky y un cigarrillo y un lugar para pasar la noche
Y haciendo todas esas cosas pervertidas que sabemos que no son agradables
Y cuando me vaya, no quiero ir al cielo del whisky
Dije que sé que tengo un alma realmente sedienta
Demonios, no sé, tal vez todos terminemos en el cielo del whisky
Sí, simplemente sentado y bebiendo viendo ríos de flujo de whisky
Disfrutamos de las personas débiles que vuelan por el espacio.
Cabello punk roch al diablo le puede importar
Y perforado en toda la cara
Somos mucho peores que todo eso
Si se sabe la verdad
Beberemos por ti, tú beberás por nosotros
Beberemos de ti y de los tuyos