Traducción de la letra de la canción Ceilidh - The Real McKenzies

Ceilidh (original)

Now there’s a wicked way ta party that cha gotta know
Ye need a little bit a rhythm and a lotta go
If ye wanna go out I can’t wait to go
Now to Ceilidh right need a bright light shine
I’ll show you yours if you show me mine
Before you know it everybody’s feelin' fine
Don’t you don’t know ya, we’re gonna show ya
Kick out and go to the place where it flows
Gimme the time 'cos I’m an hour behind
C’mon Ceilidh with me
Will ye Ceilidh with me
C’mon Ceilidh with me
Well I want che to know that I wanted too
A superliminial attitude
Is what I cowp whe I got you
Well I feel like a geek when I’m on stage
An' everybody says McKenzie act yer age
But I don’t and I won’t 'cos it’s a total rage
Yeah it’s a total rage

(traducción)

Ahora hay una forma perversa de fiesta que cha debe saber
Necesitas un poco de ritmo y mucho ir
Si quieres salir, no puedo esperar para ir
Ahora, a la derecha de Ceilidh, se necesita un brillo de luz brillante
Te mostraré el tuyo si me muestras el mío
Antes de que te des cuenta, todos se sienten bien
No te conoces, te mostraremos
Patea y ve al lugar donde fluye
Dame la hora porque tengo una hora de retraso
Vamos Ceilidh conmigo
¿Quieres Ceilidh conmigo?
Vamos Ceilidh conmigo
pues yo quiero que el che sepa que yo tambien quise
Una actitud superliminial
es lo que copio cuando te tengo
Bueno, me siento como un geek cuando estoy en el escenario
Y todo el mundo dice que McKenzie actúa de tu edad
Pero no lo hago y no lo haré porque es una rabia total
Sí, es una rabia total