Traducción de la letra de la canción Cock up Your Beaver - The Real McKenzies

Cock up Your Beaver (original)

When first my brave Johnie lad came to this town
He had a blue bonnet that wanted the crown
But now he has gotten a hat and a feather
Hey, brave Johnie lad, cock up your beaver!
Cock up your beaver, and cock it fu' sprush
We’ll over the border, and give them a brush
There’s somebody there we’ll teach better behavior
He, brave Johnie lad, cock up your beaver!
When first my brave Johnie lad came to this town
He had a blue bonnet that wanted the crown
But now he has gotten a hat and a feather
Hey, brave Johnie lad, cock up your beaver!
Cock up your beaver, and cock it fu' sprush
We’ll over the border, and give them a brush
There’s somebody there we’ll teach better behavior
He, brave Johnie lad, cock up your beaver!
Cock up your beaver, and cock it fu' sprush
We’ll over the border, and give them a brush
There’s somebody there we’ll teach better behavior
He, brave Johnie lad, cock up your beaver!

(traducción)

Cuando mi valiente Johnie muchacho vino a esta ciudad
Tenía un capot azul que quería la corona
Pero ahora ha conseguido un sombrero y una pluma.
¡Oye, valiente muchacho de Johnie, levanta tu castor!
Levanta tu castor, y golpéalo, fu 'srush
Cruzaremos la frontera y les daremos un cepillo.
Hay alguien allí, le enseñaremos un mejor comportamiento.
¡Él, valiente muchacho de Johnie, enloquece tu castor!
Cuando mi valiente Johnie muchacho vino a esta ciudad
Tenía un capot azul que quería la corona
Pero ahora ha conseguido un sombrero y una pluma.
¡Oye, valiente muchacho de Johnie, levanta tu castor!
Levanta tu castor, y golpéalo, fu 'srush
Cruzaremos la frontera y les daremos un cepillo.
Hay alguien allí, le enseñaremos un mejor comportamiento.
¡Él, valiente muchacho de Johnie, enloquece tu castor!
Levanta tu castor, y golpéalo, fu 'srush
Cruzaremos la frontera y les daremos un cepillo.
Hay alguien allí, le enseñaremos un mejor comportamiento.
¡Él, valiente muchacho de Johnie, enloquece tu castor!