Traducción de la letra de la canción Dance Around the Whisky - The Real McKenzies

Dance Around the Whisky (original)

up over the hills lads, there’s nothing to fear
there’s a pub they say across the way
with whisky and beer
it’s a lengthy journey on the way up
to the top
but it ain’t so bad if you have
a great big bottle o’scotch
dancin' around the whisky
dancin' around och aye!
hey ho, away we go
we’ll dance and drink until we die
whisky ja for breakfast on a cold and frosty morn'
you go right for that bottle it’s like you’ve been reborn
when you’re drinkin' down that bottle
it’s like you’ve been reborn

(traducción)

arriba sobre las colinas muchachos, no hay nada que temer
hay un pub que dicen cruzando el camino
con whisky y cerveza
es un largo viaje en el camino hacia arriba
a la cima
pero no es tan malo si tienes
una gran botella grande de whisky escocés
bailando alrededor del whisky
bailando alrededor och aye!
hey ho, nos vamos
bailaremos y beberemos hasta morir
whisky ja para el desayuno en una mañana fría y helada
vas a la derecha para esa botella es como si hubieras renacido
cuando estás bebiendo esa botella
es como si hubieras renacido