Traducción de la letra de la canción Drunkards Lament - The Real McKenzies

Drunkards Lament (original)

I should’ve guessed
It’d be a little bit like this
Empty wallet, empty bottle, empty time
Never took the time to think
Where I’d be getting my next drink
The highway sings the same lullaby
Did Stompin' Tom see the same void of the prairies
Did Gord and Murray share this kind of view
4,000 miles, as many towns, till I come back to you
I should’ve guessed
It’d be a little bit like this
Empty wallet, empty bottle, empty time
Never took the time to think
Where I’d be getting my next drink
The highway sings the same lullaby
I should’ve guessed
It’d be a little bit like this
The highway sings the same lullaby
The highway sings the same lullaby
The highway sings the same lullaby

(traducción)

debí haberlo adivinado
Sería un poco como esto
Cartera vacía, botella vacía, tiempo vacío
Nunca se tomó el tiempo para pensar
Dónde obtendría mi próxima bebida
La carretera canta la misma canción de cuna
¿Stompin' Tom vio el mismo vacío de las praderas
¿Compartieron Gord y Murray este tipo de punto de vista?
4.000 millas, tantos pueblos, hasta que vuelva a ti
debí haberlo adivinado
Sería un poco como esto
Cartera vacía, botella vacía, tiempo vacío
Nunca se tomó el tiempo para pensar
Dónde obtendría mi próxima bebida
La carretera canta la misma canción de cuna
debí haberlo adivinado
Sería un poco como esto
La carretera canta la misma canción de cuna
La carretera canta la misma canción de cuna
La carretera canta la misma canción de cuna