Traducción de la letra de la canción Flower Of Scotland - The Real McKenzies

Flower Of Scotland (original)

O Flower of Scotland,
When will we see
Your likes again,
That fought and died for,
Your wee bit Hill and Glen,
And stood against them,
Proud Edward’s Army,
And sent them homeward,
Tae think again.
The Hills are bare now,
And Autumn leaves
lie thick and still,
O’er land that is lost now,
Which those so dearly held,
That stood against them,
Proud Edward’s Army,
And sent them homeward,
Tae think again.
Those days are past now,
And in the past
they must remain,
But we can still rise now,
And be a nation again,
That stood against them,
Proud Edward’s Army,
And sent them homeward,
Tae think again.
0 Flower of Scotland,
When will we see
your likes again,
That fought and died for,
Your wee bit Hill and Glen,
And stood against them,
Proud Edward’s Army,
And sent them homeward,
Tae think again.

(traducción)

Oh flor de Escocia,
¿Cuándo veremos
Tus gustos de nuevo,
Que luchó y murió por,
Tu pequeñito Hill and Glen,
y se enfrentó a ellos,
Ejército de Edward orgulloso,
Y los envió a casa,
Tae pensar de nuevo.
Las colinas están desnudas ahora,
y hojas de otoño
yacen gruesos y quietos,
Sobre la tierra que ahora está perdida,
que aquellos tan queridos tenían,
que se puso en contra de ellos,
Ejército de Edward orgulloso,
Y los envió a casa,
Tae pensar de nuevo.
Esos días ya pasaron,
Y en el pasado
deben permanecer,
Pero todavía podemos levantarnos ahora,
y volver a ser nación,
que se puso en contra de ellos,
Ejército de Edward orgulloso,
Y los envió a casa,
Tae pensar de nuevo.
0 Flor de Escocia,
¿Cuándo veremos
tus gustos de nuevo,
Que luchó y murió por,
Tu pequeñito Hill and Glen,
y se enfrentó a ellos,
Ejército de Edward orgulloso,
Y los envió a casa,
Tae pensar de nuevo.