Traducción de la letra de la canción Get Lost - The Real McKenzies

Get Lost (original)

go on get lost &join a punkrock band
quit your school, give up your job
and live in a stinky van
they won’t let you take it easy
you don’t wanna get it slow
now you gotta get 'cher ass to the next punkshow
so… ya!
go on!
get lost!
go on get lost &fuck your life for good
fall through the cracks of society
like your old man said you would
now you can never take it easy
never ever get it slow
coz it’s one hundred miles an hour
to the next punkshow
so ya… go on!
get lost!
don’t need a stupid d.j.
cos we hate the radio &we
don’t own a fukkin’tv set coz
we ain’t even got a home
got no job, no pets, no family, coz
we’re forever on the road
if you think it’s so damn easy:
just get lost!

Get Lost (traducción)

sigue piérdete y únete a una banda de punkrock
deja tu escuela, deja tu trabajo
y vivir en una furgoneta apestosa
no te dejarán tomarlo con calma
no quieres hacerlo lento
ahora tienes que llevar tu culo al próximo show punk
así que… ¡sí!
¡seguir!
¡Piérdase!
sigue piérdete y jode tu vida para siempre
caer por las grietas de la sociedad
como tu viejo dijo que harías
ahora nunca puedes tomártelo con calma
Nunca lo hagas lento
porque son cien millas por hora
al próximo espectáculo punk
así que ya... ¡adelante!
¡Piérdase!
no necesitas un d.j. estúpido
porque odiamos la radio y nosotros
no tienes un fukkin'tv set porque
ni siquiera tenemos un hogar
no tengo trabajo, ni mascotas, ni familia, porque
estamos para siempre en el camino
si crees que es tan condenadamente fácil:
¡Solo piérdete!