Traducción de la letra de la canción Gi' Us A Dram - The Real McKenzies

Gi' Us A Dram (original)

Do I remember not so many years ago
Me & the young McKenzies skulkin' at the whisky store
Just wee nippers (sippers) much too young to buy a dram
We came up with a daring plan & pulled a whisky scam
We don’t care, what anybody say
Just gi' us a dram o' whisky & we’ll get down the way
Well if she wants to go, she’s gonna let you know
But gi' her a dram o' whisky and she’s common with the night
We’re all running strong & charging up the hills of life again
I take a look around & some of us are dead
So let us raise a glass of kindness all around
And drink to us, still standing & all of us in the ground
We don’t care, what anybody say
Just gi' us a dram o' whisky & we’ll get down the way
And if you go away, I’ll miss you every day
And gi' us a dram o' whisky for the teardrops in my eyes
Bring out the whisky, bring out the pode
Bring out the whisky, 'cos you never ever know if it be your time to go So gi' us a dram o' whisky & we’ll get down the way
A glistening drop o' whisky like a teardrop in my eye
So gi' us a dram o' whisky so it don’t hurt if I die

Gi' Us A Dram (traducción)

¿Recuerdo no hace tantos años?
Yo y los jóvenes McKenzies merodeando en la tienda de whisky
Solo pequeños nippers (bebedores) demasiado jóvenes para comprar un trago
Se nos ocurrió un plan atrevido y sacamos una estafa de whisky
No nos importa, lo que digan los demás
Solo danos un trago de whisky y seguiremos el camino
Bueno, si ella quiere ir, te lo hará saber.
Pero dale un trago de whisky y ella es común con la noche
Todos estamos corriendo fuerte y cargando las colinas de la vida otra vez
Echo un vistazo alrededor y algunos de nosotros estamos muertos
Así que levantemos una copa de bondad por todos lados
Y bebe por nosotros, todavía de pie y todos nosotros en el suelo
No nos importa, lo que digan los demás
Solo danos un trago de whisky y seguiremos el camino
Y si te vas, te extrañaré todos los días
Y danos un trago de whisky por las lágrimas en mis ojos
Saca el whisky, saca el pod
Saca el whisky, porque nunca sabes si es tu hora de irte Así que danos un trago de whisky y seguiremos el camino
Una gota brillante de whisky como una lágrima en mi ojo
Así que danos un trago de whisky para que no me duela si muero