Traducción de la letra de la canción Heather Bells - The Real McKenzies

Heather Bells (original)

i will go back to my homeland
to the land where i long to be
i will go back now to my homeland
to the land that’s now a calling me it’s no more my step will wander
it is there i’ll go and then
i will find all i long for yonder
when the heather bells will bloom again
other ones will dream of their land
as the land where they long to be and yer own land is aye a fair land
but my scottish land is home to me other ones will dream of their land
as the land where they long to be and yer own land is aye a fair land
but ay highland place is home to me but the spring is but a memory
in my heart there’s still a song
so sweet &clear i can hear it calling
from the scottish land where i belong

Heather Bells (traducción)

volveré a mi patria
a la tierra donde anhelo estar
volveré ahora a mi patria
a la tierra que ahora me llama ya no es más mi paso vagará
es allí voy a ir y luego
encontraré todo lo que anhelo allá
cuando las campanas de brezo florecerán de nuevo
otros soñarán con su tierra
como la tierra donde anhelan estar y tu propia tierra es sí una tierra justa
pero mi tierra escocesa es mi hogar otros soñarán con su tierra
como la tierra donde anhelan estar y tu propia tierra es sí una tierra justa
pero cualquier lugar de las tierras altas es mi hogar, pero la primavera no es más que un recuerdo
en mi corazon todavia hay una cancion
tan dulce y claro que puedo oírlo llamando
de la tierra escocesa a la que pertenezco