Traducción de la letra de la canción Kings O' Glasgow - The Real McKenzies

Kings O' Glasgow (original)

McTavish worked the factory a common workin' lad
Not much to look forward to 'cept drink and being bad
He’d show up at the bar and spend his money on the booze
Spend the night complaining, to the barman he’d be rude
He’d brag loudly at the bar 'bout the time he’d got the crabs
Or the strike down at the docks when he beat up all the scabs
The barman said yo laddie you keep the language clean
He smiled and said pissh off and threw up in the soup tureen
What’s the matter it’s dear olde Glasgee’s goin' round and round
Saturday night, Sunday morning
The King O Glasgee Town
One day in the Queen came 'to town, he went to the parade
Shtill pisht from the night before he spied her motorcade
As her car went past he made a gesture very divide
He lifted his kilt and showed his ass as dirty as the Clyde
He staggered home that night
His kilt was dripping piss
He stopped te boch on a minister’s frock
And he raised his drunken fist

Kings O' Glasgow (traducción)

McTavish trabajó en la fábrica como un muchacho trabajador común
No hay mucho que esperar excepto beber y ser malo
Aparecía en el bar y gastaba su dinero en alcohol
Pasar la noche quejándose, con el barman sería grosero
Se jactaría en voz alta en el bar de la vez que consiguió los cangrejos
O la huelga en los muelles cuando golpeó a todos los esquiroles
El barman dijo que yo, muchacho, mantén el lenguaje limpio
Sonrió y dijo que te enfades y vomitó en la sopera
¿Qué pasa? Es que el viejo Glasgee está dando vueltas y vueltas.
sábado por la noche, domingo por la mañana
La ciudad del Rey O Glasgee
Un día en la Reina vino a la ciudad, fue al desfile
Shtill pisht de la noche antes de que él espiara su caravana
Cuando pasó el auto de ella, él hizo un gesto muy dividido.
Levantó su kilt y mostró su trasero tan sucio como el Clyde
Se tambaleó a casa esa noche.
Su falda estaba goteando orina
Se detuvo te boch en el vestido de un ministro
Y levantó su puño borracho