Traducción de la letra de la canción Mainland - The Real McKenzies

Mainland (original)

Are you oneside awright gonna turn the tide
We’re shippin' out for the mainland
Gotta passion the waves are splashin'
A landlubber from the mainland
Tell me are ye fit (damnright)
Can ye make the trip
Sea fair on sailor
Gonna set sail loaded to the gunwails
Can’t keep me from the mainland
We’re comin' aboard comin' aboard
So all ashore that’s goin' ashore
All hands on the deck (aye aye)
Let’s see some respect
It’s a ticket to the mainland
This ship will happen
She got the best captain
An old salt from the mainland
Ye ever bin ta sea (yes indeed)
Hangin' on the breeze
Full sail to the mainland
Up in the crow’s nest
Is where you see the sea the best
Fair sailin' my fair friend

(traducción)

¿Estás de acuerdo, vas a cambiar el rumbo?
Estamos enviando hacia el continente
Tengo pasión, las olas están salpicando
Un marinero de agua dulce del continente
Dime, ¿estás en forma (maldita sea)
¿Puedes hacer el viaje?
Feria del mar a vela
Voy a zarpar cargado hasta las bordas
No me pueden alejar del continente
Estamos subiendo a bordo, subiendo a bordo
Así que todo en tierra que va a tierra
Todas las manos en la cubierta (sí, sí)
vamos a ver un poco de respeto
es un billete a tierra firme
Este barco va a pasar
Ella consiguió el mejor capitán
Una sal vieja del continente
Ye ever bin ta sea (sí, de hecho)
Colgando de la brisa
A toda vela hacia el continente
Arriba en el nido del cuervo
es donde mejor se ve el mar
Navegación justa, mi bella amiga