Traducción de la letra de la canción Mcpherson's Rant - The Real McKenzies

Mcpherson's Rant (original)

Farewell ye dungeons, dark & strong
This wretches destiny
MacPherson’s day will nae be long
Allow the gallows tree
Say rauntingly, say wantonly
And undauntedly ga’ed he And he played a spring and danced it 'round
Allow the gallows tree
Well I’ve lived me a life of stearf and strife
On mony a bloody battle plain
But it breaks my heart I must depart
And nae avenged I be So take these bands frae aff me hands
And bring to me my sword
For there nae be a man in all the land
I’ll brave him at one word
So farewell light and me sun shine bright
And all benath the Highland skies
MacPherson’s name will nae distaine
The wretch who will nae die

(traducción)

Adiós, mazmorras, oscuras y fuertes
este miserable destino
El día de MacPherson no será largo
Permitir que el árbol de la horca
Decir descaradamente, decir sin sentido
Y sin desanimarse ga'ed él Y tocó un resorte y bailó alrededor
Permitir que el árbol de la horca
Bueno, he vivido una vida de esfuerzo y lucha
En mony una llanura de batalla sangrienta
Pero me rompe el corazón, debo irme
Y no me vengaré, así que toma estas bandas de mis manos.
Y tráeme mi espada
Porque no hay hombre en toda la tierra
Lo desafiaré con una palabra
Así que adiós luz y yo sol brille brillante
Y todo bajo los cielos de las Tierras Altas
El nombre de MacPherson no se distraerá
El desgraciado que no morirá