Traducción de la letra de la canción One Man Voyage - The Real McKenzies

One Man Voyage (original)

Silently she came to me
A storm disguised as a perfect sunrise
The water still, I welcomed her
With open arms, I truly felt alive
Understand I’m just a man
Cut all my ties, so this life was the prize
I didn’t mean to mix our dreams
No winning sides with finish line goodbyes
I’m sorry lass
The change was steep
This nomad king’s not searching for his queen
So on you go
There’s life to lead
Your own ship must be captained without me
The winds they call louder at night
Shouldn’t have let go on repeat
If I chose to lower my flag
I’d reside with them all in the deep
All things must end
Sun waves retreat
But they’ll return to cleanse your blistered feet
You have my best
I’ll take my leave
If you need me, I’ll be out there in the sea
If you need me, I’ll be out there in the sea

One Man Voyage (traducción)

En silencio ella vino a mí
Una tormenta disfrazada de un amanecer perfecto
El agua quieta, le di la bienvenida
Con los brazos abiertos, realmente me sentí vivo.
Entiende que solo soy un hombre
Corté todos mis lazos, así que esta vida fue el premio
No quise mezclar nuestros sueños
Sin bandos ganadores con despedidas en la línea de meta
lo siento muchacha
El cambio fue abrupto
Este rey nómada no está buscando a su reina
Así que adelante
Hay vida que llevar
Tu propio barco debe ser capitaneado sin mí
Los vientos llaman más fuerte en la noche
No debería haber dejado ir en repetir
Si elijo bajar mi bandera
residiría con todos ellos en las profundidades
Todas las cosas deben terminar
Retiro de las olas del sol
Pero volverán a limpiar tus pies ampollados
tienes lo mejor de mi
me despediré
Si me necesitas, estaré en el mar
Si me necesitas, estaré en el mar