Traducción de la letra de la canción Oot & Aboot - The Real McKenzies

Oot & Aboot (original)

Sometimes being inside just gives me the creeps
So i jump in my boots & get right oot on the streets
With the weirdos & the bars & the noise of the city
Kickin' oot the jams with the licks of the skinny
Getting up & oot to where they don’t make cents
Where they ceilidh & the fling
With their kilts on & everything
They sweat & it condenses on the stone cold walls
Runnin' all down the make a swamp on the floor
That what ye git when you get oot
Getting your ass off of the couch
Take a look it leaves no doubt
No good to sit&pout
So go on get oot&aboot
Although they can try they just can’t keep me in
Down there in hades with the vice and the sin
Practise wreckless abandon in the room starts to spin
You know it won’t be long before they
Throw us all outta here

Oot & Aboot (traducción)

A veces estar dentro me da escalofríos
Así que salto en mis botas y salgo de inmediato a las calles
Con los bichos raros y los bares y el ruido de la ciudad
Eliminando los atascos con los lametones del flaco
Levantarse y salir a donde no ganan centavos
Donde ceilidh y la aventura
Con sus faldas escocesas y todo
Sudan y se condensa en las frías paredes de piedra
Corriendo por todo el hacer un pantano en el suelo
Eso es lo que obtienes cuando sales
Levantando tu trasero del sofá
Echa un vistazo que no deja dudas
No es bueno sentarse y hacer pucheros
Así que ve y ponte en marcha
Aunque pueden intentarlo, simplemente no pueden mantenerme dentro
Allá abajo en el hades con el vicio y el pecado
Practica el abandono sin naufragio en la habitación que comienza a girar
Sabes que no pasará mucho tiempo antes de que
Tíranos a todos de aquí