Traducción de la letra de la canción Raise The Banner - The Real McKenzies

Raise The Banner (original)

This here is the story of the three McClusky boys
The shining living legends they call the MC3
The moment they were born they was running in the field
And it wasn’t long before they kicked a ball
Now when they was wee boys, they never played with toys
But they booted at that football every morn & through the day
They realized their dream when they all made the team
And they knew they’d win the Cup one day
So raise the banners cross the beams
A thousand praises for the team
Hear the crowd roar whenever they score
Shout the club call, screamin' football
Hey!
Come down to the game & you’ll see just what we mean
Twas the last game of the tournament, time was running low
The score was tied at 5 to 5 when McClusky took the field
Stunning feet & expertise found them in the scoring zone
And when they deaked the goalie they brought the trophy home
You’ll see the most amazing soccer machine
Get yer arse to the game and see just what we mean
Yeah get yer tuckess to the game and they’ll show you what they mean

Raise The Banner (traducción)

Esta es la historia de los tres chicos McClusky
Las brillantes leyendas vivientes que llaman MC3
En el momento en que nacieron estaban corriendo en el campo
Y no pasó mucho tiempo antes de que patearan una pelota
Ahora, cuando eran pequeños, nunca jugaban con juguetes.
Pero jugaron ese fútbol todas las mañanas y durante el día.
Se dieron cuenta de su sueño cuando todos hicieron el equipo
Y sabían que algún día ganarían la Copa
Así que levanta las pancartas cruzando las vigas
Mil elogios para el equipo
Escuche el rugido de la multitud cada vez que anotan
Grita la llamada del club, gritando fútbol
¡Oye!
Ven al juego y verás lo que queremos decir
Era el último partido del torneo, el tiempo se acababa
El marcador estaba empatado 5 a 5 cuando McClusky salió al campo.
Impresionantes pies y experiencia los encontraron en la zona de gol
Y cuando derrotaron al portero trajeron el trofeo a casa
Verás la máquina de fútbol más asombrosa
Pon tu trasero en el juego y mira a qué nos referimos
Sí, ve al juego y te mostrarán lo que significan.