Traducción de la letra de la canción Scots' Round The World - The Real McKenzies

Scots' Round The World (original)

In the 18th century way up in the Highlands
The British lion roared at Scotland with a henious plan
The English pushed up from the South with murderous dragoons
And what they did to Scotland will not be forgotten soon
The fighting feild culloden, Prince Charlie was the man
Of illusionary grandure with no head for command
Cumberland with cannon fired on Scots with sword in hand
Brave men fought & died in kilts defending ancient clans
They were Scottish, and now they’re gone
They were Scottish, but they live on
The Higlanders were cut to shreds, hung & lost their heads
To put some to rot in prisons and left 'em all for dead
No mercy for the Highland people screaming through the years
Some were chained & shipped as slaves far off to new frontiers
People come & people go but Scots will never die
They live on in sons & daughters
Scottish heart.
Scottish pride
Now there’s Scottish all around the world
And what better world their be
Remember the ones who made our Scottish history

Scots' Round The World (traducción)

En el siglo XVIII allá arriba en las Tierras Altas
El león británico rugió a Escocia con un plan atroz
Los ingleses avanzaron desde el sur con dragones asesinos
Y lo que le hicieron a Escocia no se olvidará pronto
El campo de lucha culloden, el Príncipe Charlie era el hombre
De grandiosidad ilusoria sin cabeza para el mando
Cumberland con cañón disparado sobre escoceses con espada en mano
Hombres valientes lucharon y murieron en faldas escocesas defendiendo clanes antiguos
Eran escoceses, y ahora se han ido
Eran escoceses, pero viven en
Los habitantes de las Tierras Altas fueron cortados en pedazos, colgados y perdieron la cabeza
Poner a algunos a pudrirse en las prisiones y dejarlos a todos por muertos
Sin piedad para la gente de las Tierras Altas gritando a través de los años
Algunos fueron encadenados y enviados como esclavos a nuevas fronteras
La gente viene y la gente se va, pero los escoceses nunca morirán
Viven en hijos e hijas
corazón escocés.
orgullo escocés
Ahora hay escoceses en todo el mundo
Y qué mejor mundo que ellos
Recuerda a los que hicieron nuestra historia escocesa