Traducción de la letra de la canción Shit Outta Luck - The Real McKenzies

Shit Outta Luck (original)

One Hound Starts Barking
Sets The Whole Pack Off
Never Try To Pinch Off
Anymore Than You Can Flush
Don’t Sit And Sniver While Your Life
Is Going To The Dogs
Because You Can’t Lament The Consequence
Of Ignoring Murphy’s Law
When You’re Sitting Around On A Curbstone
And You’re Wondering What The Fuck
It’s Then You Realize You’re Shit Outta Luck
We’re Drinkin' All The Dopes Up
And They’re Smoking Up The Beers
The Police Came, Kicked In The Doors
And Cuffed ‘Em By The Ears
You Know You’re Damned If Ye Don’t
And Twice Damned If You Do
We Say If You Think That Way
You’ll End Up In The Stew
When You’re Sitting There On A Block
Of Stone And You’re Wondering What The Fuck
The Jailman Shakes His Keys At You Hah
Shit Outta Luck
When You’re Sittin' There With Your
Head In Hand And You’re Wondering
What The Fuck It’s Then You Realise You’re
Shit Outta Luck
The World Is Hell Handbasket Bound
And Coming To An End
We’d Better Hoard Up All The Booze
And Drink It With Our Friends
When You’re Lying There Bubbeling
Gurgeling With Your Face Down In The Muck
With Angels Hovering Whispering
You’re Shit Outta Luck
St. Peter, God And Jesus Say You’re
Shit Outta Luck
When Even Old Beelzebub Won’t Have Ye…
Shit Outta Luck

(traducción)

Un sabueso empieza a ladrar
Establece todo el paquete
Nunca intente pellizcar
Más de lo que puedes enjuagar
No te sientes y lloriquees mientras tu vida
va a ir a los perros
Porque no puedes lamentar la consecuencia
De ignorar la ley de Murphy
Cuando estás sentado en un bordillo
Y te estás preguntando qué diablos
Es entonces cuando te das cuenta de que no tienes suerte
Estamos bebiendo todas las drogas
Y Están Fumando Las Cervezas
Llegó la policía, pateó las puertas
y los esposé por las orejas
Sabes que estás condenado si no lo haces
Y dos veces maldito si lo haces
Decimos si piensas de esa manera
Terminarás en el estofado
Cuando estás sentado allí en un bloque
de piedra y te preguntas qué diablos
El carcelero te sacude las llaves jaja
Mierda de suerte
Cuando estás sentado allí con tu
Cabeza en mano y te estás preguntando
Qué carajo es entonces te das cuenta de que eres
Mierda de suerte
El mundo es el infierno Handbasket Bound
Y llegando a su fin
Será mejor que acumulemos todo el alcohol
Y beberlo con nuestros amigos
Cuando estás mintiendo allí burbujeante
Gurger con la cara hacia abajo en el lodo
Con ángeles revoloteando susurrando
No tienes suerte
San Pedro, Dios y Jesús dicen que eres
Mierda de suerte
Cuando ni siquiera el viejo Beelzebub te tendrá…
Mierda de suerte