Traducción de la letra de la canción Swords Of A Thousand Men - The Real McKenzies

Swords Of A Thousand Men (original)

Deep in the castle, back from the war
Back with milady and the fires burnt tall
Hurrah went the men down below
All outside was the rain and snow
Hear their shouts, hear their roars
They’ve probably had a barrel, and much, much more
Hurrah, Hurrah, Hurrah, Yea
Over the hills came the swords of a thousand men
We had to meet the enemy a mile away
Thunder in the air and the sky turned grey
Assembling the knights and their swords were sharp
But there wasn’t a hope in your English hearts
Hear our roar, hear our sound
We’re gonna fight until we’ve won this town
Hurrah, Hurrah, Hurrah, Yea
Over the hills came the swords of a thousand men
When the knights come along at the end of the day
Some are half-alive and some have run away
Hear our triumph, hear our roar
We’re gonna drink a barrel, and much, much more
Hurrah, Hurrah, Hurrah, Yea
Over the hills came the swords of a thousand men
Hurrah, Hurrah, Hurrah, Yea
Hurrah, Hurrah, Hurrah, Yea — yea
Hurrah, Hurrah, Hurrah, Yea
Hurrah, Hurrah, Hurrah, Yea — yea
Hurrah, Hurrah, Hurrah, Yea
Over the hills came the swords of a thousand

Swords Of A Thousand Men (traducción)

En lo profundo del castillo, de vuelta de la guerra
De vuelta con milady y los fuegos ardían alto
Hurra fueron los hombres abajo
Todo afuera era lluvia y nieve
Escucha sus gritos, escucha sus rugidos
Probablemente han tenido un barril, y mucho, mucho más
Hurra, hurra, hurra, sí
Sobre las colinas llegaron las espadas de mil hombres
Tuvimos que encontrarnos con el enemigo a una milla de distancia.
Trueno en el aire y el cielo se volvió gris
Reuniendo a los caballeros y sus espadas estaban afiladas
Pero no había esperanza en vuestros corazones ingleses
Escucha nuestro rugido, escucha nuestro sonido
Vamos a luchar hasta que hayamos ganado esta ciudad
Hurra, hurra, hurra, sí
Sobre las colinas llegaron las espadas de mil hombres
Cuando los caballeros llegan al final del día
Algunos están medio vivos y otros se han escapado.
Escucha nuestro triunfo, escucha nuestro rugido
Vamos a beber un barril, y mucho, mucho más
Hurra, hurra, hurra, sí
Sobre las colinas llegaron las espadas de mil hombres
Hurra, hurra, hurra, sí
Hurra, hurra, hurra, sí, sí
Hurra, hurra, hurra, sí
Hurra, hurra, hurra, sí, sí
Hurra, hurra, hurra, sí
Sobre las colinas llegaron las espadas de mil