Traducción de la letra de la canción The Comeback - The Real McKenzies

The Comeback (original)

The basement’s been cleared
Out of shit you haven’t looked at for years
Packaged and taped
For a yardsale display
The people dismount
To crawl over your discarded crowns
The bills in their eyes
Make it easier to kiss them goodbyes
The public fountain has been sucked bone dry
Trade in their wealth for lackluster price
How do you sleep at night
Don’t think we don’t know
That you leave but still you won’t go
Cashgrab for the cunts
Farewells should be once
You don’t see us lay
Down our tartans anything today
The punkers lament
Just to pay your own rent
The public fountain has been sucked bone dry
Trade in their wealth for lackluster price
How do you sleep at night
The years have been kind
Like a fine glass of wine
We give all that we got
Even when out of scotch
From silver to gold
We will never grow old
The choir will sing
Till she carries us home
The choir will sing
Till she carries us home

The Comeback (traducción)

El sótano ha sido despejado
Fuera de la mierda que no has mirado en años
Empaquetado y pegado
Para una exhibición de venta de garaje
La gente desmonta
Para rastrear sobre tus coronas descartadas
Los billetes en sus ojos
Haz que sea más fácil darles un beso de despedida
La fuente pública ha sido succionada completamente
Intercambiar su riqueza por un precio mediocre
Como duermes en la noche
No creas que no sabemos
Que te vas pero aún así no te irás
Cashgrab para los coños
Las despedidas deben ser una vez
No nos ves tumbados
Abajo nuestros tartanes cualquier cosa hoy
Los punks se lamentan
Solo para pagar tu propio alquiler
La fuente pública ha sido succionada completamente
Intercambiar su riqueza por un precio mediocre
Como duermes en la noche
Los años han sido amables
Como una fina copa de vino
Damos todo lo que tenemos
Incluso cuando no tienes whisky
De la plata al oro
Nunca envejeceremos
el coro cantara
Hasta que ella nos lleve a casa
el coro cantara
Hasta que ella nos lleve a casa