Traducción de la letra de la canción The Maple Trees Remember - The Real McKenzies

The Maple Trees Remember (original)

In days of yore from foreign shores
The royal minions came
And planted firm their feckless flags
On such a fair domain
It marked the beginnings of the end
Of those who first were there
The cultures and a people proud
Were lost forevermore
The maple tree who once stood strong
Come gather round and sing this song together
Forget their queen and all she mans
The Maple Tree
The Maple Tree Remember
Protect the weak and show the strength
Of natural cathedrals in paradise
Above which shine
The northern lights
The way we are, remember?
Mountains and prairies
From sea to sea
Blue unending skies
If you spy those endless skies
A hungry eagle flies
Oh Canada your forests stood
For 250 million moons
With axe and saw
They hacked you down
The end will be here soon
The marathon of greed decreed
Those traitors made it all clear
Majestic trees who once grew tall
Were doomed to disappear

(traducción)

En días de antaño desde costas extranjeras
Llegaron los secuaces reales
Y plantaron firmes sus banderas irresponsables
En un dominio tan justo
Marcó el principio del fin
De los que primero estuvieron allí
Las culturas y un pueblo orgulloso
Se perdieron para siempre
El arce que una vez se mantuvo firme
Ven a reunirte y cantar esta canción juntos
Olvídate de su reina y todo lo que ella sirve
el árbol de arce
El árbol de arce Recuerda
Proteger a los débiles y mostrar la fuerza
De catedrales naturales en el paraíso
sobre el cual brillan
la aurora boreal
Así somos, ¿recuerdas?
Montañas y praderas
De Mar a mar
Cielos azules interminables
Si espías esos cielos interminables
Un águila hambrienta vuela
Oh, Canadá, tus bosques se mantuvieron
Por 250 millones de lunas
Con hacha y sierra
Te hackearon
El final estará aquí pronto
El maratón de la codicia decretado
Esos traidores lo dejaron todo claro
Árboles majestuosos que una vez crecieron altos
Estaban condenados a desaparecer