Traducción de la letra de la canción Thistle Boy - The Real McKenzies

Thistle Boy (original)

Thistle Boy, commin' up down the Highlands way
Got a purple hairdoo got a bottle of whisky yeah
Jumpin' up & down then rollin' all around Aee
He said Ach Aye I said I know you’re a Thistle Boy
You’re a Thistle Boy too
Oh yeah he’s a Thistle Boy
Oh yeah he’s a Thistle Boy
Oh yeah he’s a Thistle Boy
Yeah I said I know
He’s a Thistle Boy
He’s a Thistle Boy
Yeah yeah yeah Wooo
Headed downtown and going against the grain
He’s the chufter’s got a lot to say
Meaning no harm with a lassie under arm aye
He say Ach Aye I say I know, you’re a Thistle Boy
I’m a Thistle Boy too
Now who’s always screaming down the hall

(traducción)

Thistle Boy, viene por el camino de las Tierras Altas
Tengo un peinado morado, tengo una botella de whisky, sí
Saltando hacia arriba y hacia abajo y luego rodando por todas partes Aee
Él dijo Ach Aye, dije que sé que eres un Thistle Boy
Tú también eres un Chico Cardo
Oh, sí, él es un Thistle Boy
Oh, sí, él es un Thistle Boy
Oh, sí, él es un Thistle Boy
Sí, dije que lo sé
es un chico cardo
es un chico cardo
Sí, sí, sí Wooo
Dirigido al centro y yendo contra la corriente
Él es el chufter tiene mucho que decir
Lo que significa que no hay daño con una chica bajo el brazo, sí
Él dice Ach Aye, digo, lo sé, eres un Thistle Boy
Yo también soy un Chico Cardo
Ahora, ¿quién siempre está gritando por el pasillo?