Traducción de la letra de la canción Whose Child is This - The Real McKenzies

Whose Child is This (original)

The sun sets on the water as the twilight fades away
Here beneath my favourite tree I reflect upon the day
The mastermind, the patriot have claimed another soul
And while we made excuses someone’s hopes and dreams they stole
Whose child is this they’ve laid to rest
In an unmarked grave
Whose mother has gone missing
What’s the chance she’ll be saved
Joe said someone got murdered but you never blinked an eye
Cause that was in the ghetto and they probably should have died
But now the rivers running red and right to your front door
You can’t condemn the scapegoat they’re not guilty anymore
Whose child is this they’ve laid to rest
In an unmarked grave
Whose mother has gone missing
What’s the chance she’ll be saved
You’ve made them into stars that flash on your TV screen
You kill them for their skin tone but you know their money’s green
You’ve laid the guideline for the game to see who kills the most
A close up on the mother’s tears the killer gets the toast
Whose child is this they’ve laid to rest
In an unmarked grave
Whose mother has gone missing
What’s the chance she’ll be saved
Whose child is this they’ve laid to rest
In an unmarked grave
Whose mother has gone missing
What’s the chance she’ll be saved

Whose Child is This (traducción)

El sol se pone en el agua mientras el crepúsculo se desvanece
Aquí, debajo de mi árbol favorito, reflexiono sobre el día
El autor intelectual, el patriota han reclamado otra alma
Y mientras inventamos excusas, las esperanzas y los sueños de alguien que robaron
De quién es el hijo que han enterrado
En una tumba sin nombre
Cuya madre ha desaparecido
¿Cuál es la probabilidad de que se salve?
Joe dijo que alguien fue asesinado pero nunca pestañeaste
Porque eso fue en el gueto y probablemente deberían haber muerto
Pero ahora los ríos corren rojos y directos a tu puerta principal
No puedes condenar al chivo expiatorio, ya no son culpables.
De quién es el hijo que han enterrado
En una tumba sin nombre
Cuya madre ha desaparecido
¿Cuál es la probabilidad de que se salve?
Los has convertido en estrellas que parpadean en la pantalla de tu televisor
Los matas por su tono de piel pero sabes que su dinero es verde
Has establecido la pauta para el juego para ver quién mata más.
Un primer plano de las lágrimas de la madre, el asesino recibe el brindis
De quién es el hijo que han enterrado
En una tumba sin nombre
Cuya madre ha desaparecido
¿Cuál es la probabilidad de que se salve?
De quién es el hijo que han enterrado
En una tumba sin nombre
Cuya madre ha desaparecido
¿Cuál es la probabilidad de que se salve?