Traducción de la letra de la canción An poc ar buile - The Rumjacks

An poc ar buile (original)

Ag gabháil dom sior chun Droichead Uí Mhóradha Píce im dhóid 's mé ag dul
i meithil
Cé casfaí orm i gcuma ceoidh
Ach pocán crón is é ar buile
Do ritheamar trasna trí ruillógach
Is do ghluais an comhrac ar fud na muinge
Is treascairt do bhfuair sé sna turtóga
Chuas ina ainneoin ina dhrom le fuinneamh
Ailliliú, puilliliú, ailliliú tá an puc ar buile!
Ailliliú, puilliliú, ailliliú tá an puc ar buile!
Níor fhág sé carraig go raibh scót ann
Ná gur rith le fórsa chun mé a mhilleadh, S’Ansan sea do cháith sé an
léim ba mhó
Le fána mhór na Faille Bríce
Bhí garda mór i mBaile an Róistigh
Is bhailigh fórsa chun sinn a chlipeadh
Do bhuail sé rop dá adhairc sa tóin ann
S’dá bhríste nua do dhein sé giobail
Ailliliú, puilliliú, ailliliú tá an puc ar buile!
Ailliliú, puilliliú, ailliliú tá an puc ar buile!
I’M THE MAD PUCK GOAT O' KILORGLIN, AND I’M ATERROR TO YER EVERY FOE,
COME SING TO MY SACRED MEMORY.
FROM DROMORE OUT TO DINGLE, A-CARRYIN' THE
DEVIL I GO
A-DRIVIN' THE VILLAIN BEFORE ME
I nDaingean Uí Chúis le haghaidh an tráthnóna Bhí an sagart paróiste
amach 'nár gcoinnibh
Is é dúirt gurbh é an diabhal ba Dhóigh leis
A ghaibh an treo ar phocán buile
Ailliliú, puilliliú, ailliliú tá an puc ar buile!
Ailliliú, puilliliú, ailliliú tá an puc ar buile!
Ailliliú, puilliliú, ailliliú tá an puc ar buile!

(traducción)

Mientras continúo yendo al puente de O'More, me quemo a medida que avanzo
en meithil
¿Quién me convertiría en una mirada brumosa?
Pero una bolsa de cocodrilo está furiosa.
Nos encontramos con tres surcos
Tu lucha es por todo el cuello
Se aplastó en las tortugas
A pesar de eso, su espalda estaba llena de energía.
¡Aliteración, aliteración, aliteración, el disco está loco!
¡Aliteración, aliteración, aliteración, el disco está loco!
No dejó una roca sin tocar
No corras con fuerza para destruirme, es entonces que arrojó el
la mayoría salta
Con la gran pendiente del Ladrillo Oportunidad
Había una gran guardia en Rochestown
Reunimos una fuerza para cortarnos
Golpeó una cuerda con sus cuernos en las nalgas allí.
Hizo dos pantalones nuevos.
¡Aliteración, aliteración, aliteración, el disco está loco!
¡Aliteración, aliteración, aliteración, el disco está loco!
SOY LA CABRA LOCA DE PUCK O 'KILORGLIN, Y SOY ATERRADOR PARA TODOS SUS ENEMIGOS,
VEN A CANTAR A MI SAGRADA MEMORIA.
DESDE DROMORE HASTA DINGLE, A-CARRYIN 'THE
DIABLO YO VOY
A-DRIVIN' EL VILLANO ANTES DE MÍ
El párroco estuvo en Daingean Uí Chúis por la noche.
fuera' contra nosotros
Dijo que era el diablo que pensaba
La dirección atrapó una bolsa loca
¡Aliteración, aliteración, aliteración, el disco está loco!
¡Aliteración, aliteración, aliteración, el disco está loco!
¡Aliteración, aliteración, aliteración, el disco está loco!