Traducción de la letra de la canción Hestia - The Rumjacks

Hestia (original)

Gone was the summer crowds with the piercing winds
A cabin stands alone where the woods grow thin
Sharp fangs protruding through a grin
«My Sorcha dear, please let me in?»
She could count the scars from the years of horrors that she suffered through
Stepping up this time, she knew just what she had to do
She felt the moment to her core
Her double barrel pointed at the door
«Into the mouth of the wolf —
You’re never gonna tak me down
There’s still a bating heart beneath the ground
Into the mouth of the wolf
You’re never gonna knock me dead
Cannot kill what lives inside your head»
Knock knock knock, a steady pounding on the cracking door
Sent the hinges flying onto the splintered floor
She knew what he was knocking for
She let her double barrel roar
«Into the mouth of the wolf —
You’re never gonna take me down
There’s still a beating heart beneath the ground
Into the mouth of the wolf
You’re never gonna knock me dead
Cannot kill what lives inside your head»
Through the gale, a seabird flies on broken wings
We walk the earth atop the soil of fallen kings
We walk the ruins that remain
Can’t strip the violence from the pain — I’ll nevermore pray for rain
«Into the mouth of the wolf —
You’re never gonna take me down
There’s still a beating heart beneath the ground
Into the mouth of the wolf
You’re never gonna knock me dead
Cannot kill what lives inside your head»
«Into the mouth of the wolf —
You’re never gonna take me down
There’s still a beating heart beneath the ground
Into the mouth of the wolf
You’re never gonna knock me dead
Cannot kill what lives inside your head»
«Into the mouth of the wolf —
You’re never gonna take me down
There’s still a beating heart beneath the ground
Into the mouth of the wolf
You’re never gonna knock me dead
Cannot kill what lives inside your head»
«Into the mouth of the wolf —
You’re never gonna take me down
There’s still a beating heart beneath the ground
Into the mouth of the wolf
You’re never gonna knock me dead
Cannot kill what lives inside your head»
Inside your head!

(traducción)

Atrás quedaron las multitudes de verano con los vientos penetrantes
Una cabaña se encuentra sola donde el bosque se adelgaza
Colmillos afilados que sobresalen a través de una sonrisa
«Mi Sorcha querida, ¿por favor déjame entrar?»
Podía contar las cicatrices de los años de horrores que sufrió durante
Al intensificarse esta vez, sabía exactamente lo que tenía que hacer.
Ella sintió el momento en su núcleo
Su doble cañón apuntando a la puerta
«En la boca del lobo—
Nunca vas a derribarme
Todavía hay un corazón palpitante debajo de la tierra
En la boca del lobo
Nunca vas a dejarme muerto
No puedes matar lo que vive dentro de tu cabeza»
Toc, toc, toc, un golpe constante en la puerta rota
Envió las bisagras volando sobre el piso astillado
Ella sabía por lo que él estaba llamando
Ella dejó rugir su doble cañón
«En la boca del lobo—
Nunca me vas a derribar
Todavía hay un corazón que late bajo tierra
En la boca del lobo
Nunca vas a dejarme muerto
No puedes matar lo que vive dentro de tu cabeza»
A través del vendaval, un ave marina vuela con las alas rotas
Caminamos por la tierra sobre el suelo de los reyes caídos
Caminamos por las ruinas que quedan
No puedo quitar la violencia del dolor, nunca más rezaré por lluvia
«En la boca del lobo—
Nunca me vas a derribar
Todavía hay un corazón que late bajo tierra
En la boca del lobo
Nunca vas a dejarme muerto
No puedes matar lo que vive dentro de tu cabeza»
«En la boca del lobo—
Nunca me vas a derribar
Todavía hay un corazón que late bajo tierra
En la boca del lobo
Nunca vas a dejarme muerto
No puedes matar lo que vive dentro de tu cabeza»
«En la boca del lobo—
Nunca me vas a derribar
Todavía hay un corazón que late bajo tierra
En la boca del lobo
Nunca vas a dejarme muerto
No puedes matar lo que vive dentro de tu cabeza»
«En la boca del lobo—
Nunca me vas a derribar
Todavía hay un corazón que late bajo tierra
En la boca del lobo
Nunca vas a dejarme muerto
No puedes matar lo que vive dentro de tu cabeza»
¡Dentro de tu cabeza!