Traducción de la letra de la canción Spit in the Street - The Rumjacks

Spit in the Street (original)

Oh I lie awake, I’m fit to break
And my head won’t leave me alone
I’ve to make my way through one more day
Strippin' knuckle to the glistenin' bone
Oh it’s a shit-fight!
hell-right!
down to the Boulevarde
Crackles in the blisterin' heat
Where all the women they dress like high priced hookers
And the men all spit in the street
Oh I set out this mornin' in steel capped shoes
I paid a hard earned dollar for all the bad news
All to sell my soul to these ignorant mongrels
They can’t stop me thinkin' of you
Oh, I shove aside the human tide
And I struggle just to keep control
Through the lines o cabs, the angry stabs
Of the traffic all split my skull
Where the railway cops lay into the drunks
And the people never seem to see
And all the posh kids roll to the soul-less drivel
I’ve been wearin' my dreams like tattered old jeans
All beer soaked & bloodied, the arse showin' through
And if I come home tonight without a knife in the neck
Whats left of me belongs to you
Follow me & we can drown together in a smoky little room
Help carry me by the light of the angry moon
A pocketful o' nails, the screechin' rails
Air thick enough to make ya choke
Five days o' grief for two relief
It doesn’t ever seem enough, I know
I need my white-hot fix o' my teenage kicks
I gotta get back to me
Among the boys o' Hades and the painted Ladies
Of this city’s where I’ve got to be

Spit in the Street (traducción)

Oh, estoy despierto, estoy en condiciones de romper
Y mi cabeza no me deja en paz
Tengo que hacer mi camino a través de un día más
Strippin 'knuckle hasta el hueso reluciente
¡Oh, es una pelea de mierda!
¡Diablos bien!
hasta el bulevar
Crujidos en el calor abrasador
Donde todas las mujeres se visten como prostitutas de alto precio
Y todos los hombres escupen en la calle
Oh, salí esta mañana con zapatos con tapa de acero
Pagué un dólar ganado con tanto esfuerzo por todas las malas noticias
Todo para vender mi alma a estos mestizos ignorantes
No pueden evitar que piense en ti
Oh, empujo a un lado la marea humana
Y lucho solo para mantener el control
A través de las filas de taxis, las puñaladas furiosas
Del tráfico todo me partió el cráneo
Donde los policías ferroviarios yacen en los borrachos
Y la gente nunca parece ver
Y todos los niños elegantes ruedan hacia las tonterías sin alma
He estado usando mis sueños como viejos jeans andrajosos
Toda la cerveza empapada y ensangrentada, el culo se muestra
Y si vuelvo a casa esta noche sin un cuchillo en el cuello
Lo que queda de mi te pertenece
Sígueme y podemos ahogarnos juntos en una pequeña habitación llena de humo
Ayúdame a llevarme a la luz de la luna enojada
Un bolsillo lleno de clavos, los rieles chirriantes
Aire lo suficientemente espeso como para que te ahogues
Cinco días de duelo por dos alivios
Nunca parece suficiente, lo sé
Necesito mi solución candente de mis patadas adolescentes
tengo que volver a mí
Entre los chicos de Hades y las Damas pintadas
De esta ciudad es donde tengo que estar