Traducción de la letra de la canción The Jolly Executioner - The Rumjacks

The Jolly Executioner (original)

It said his blade weighed half a tonne
O' Spanish steel, Christ how it shone
With a whistle & thump yer dash were done
And the axe cared not for who you were
He kept a cell below the tower
Where he signed the cross every half an hour
With a calf skin drum & a rattle tat taa
The Jolly Executioner
He had a son, a drunken sailor
Coulda been a Tinker, Tyke, or tailor
Sailed away to far Australia
To be the executioner
His rope were short, his knots were tight
He’d plait the hemp by candle light
With a crack & twang ye bade goodnight
To the Jolly Executioner
String em high & stretch em well
Burn a candle, strike a bell
Pipe their rotten souls to hell
For the Jolly Executioner
Then some bloke with a kite & key
Invented electricity
And the job were handed down to me
So fortunate you wish you were
I’ve cooked em all, the crooks & crumbs
The vagabonds & hapless bums
With a crackle & pop, 'Ol' Sparky' sung
For the Jolly Executioner
I had a son, near broke me heart
A stand alone, a breed apart
Brought death unto a dying art
A general Practitioner
All white lab coats & PHD’s
And 10cc's of anti-freeze
A noble art brought to its knees
Farewell to the Executioner

(traducción)

Decía que su hoja pesaba media tonelada.
Oh acero español, Cristo como brilló
Con un silbido y un golpe, tu carrera terminó
Y al hacha no le importaba quién eras
Tenía una celda debajo de la torre.
Donde firmaba la cruz cada media hora
Con un tambor de piel de becerro y un sonajero tat taa
El verdugo alegre
Tuvo un hijo, un marinero borracho
Podría haber sido un Tinker, Tyke o un sastre
Navegó lejos a la lejana Australia
Ser el verdugo
Su cuerda era corta, sus nudos estaban apretados
Trenzaría el cáñamo a la luz de las velas
Con un crack & twang deseáis buenas noches
Al alegre verdugo
Cuélgalos alto y estíralos bien
Enciende una vela, toca una campana
Canaliza sus almas podridas al infierno
Para el verdugo alegre
Luego, un tipo con una cometa y una llave
electricidad inventada
Y el trabajo me fue entregado
Tan afortunado que desearías ser
Los he cocinado todos, los ladrones y las migas
Los vagabundos y vagabundos desafortunados
Con un crujido y un estallido, 'Ol' Sparky' cantó
Para el verdugo alegre
Tuve un hijo, casi me rompió el corazón
Un independiente, una raza aparte
Trajo la muerte a un arte moribundo
Un médico general
Todas las batas blancas de laboratorio y doctorados
Y 10 cc de anticongelante
Un noble arte puesto de rodillas
Adiós al Verdugo