Traducción de la letra de la canción Bullhead - The Rumjacks

Bullhead (original)

The scraps lay scattered on the floor
70 days had been ignored
The people wake as a martyr goes to sleep
His figure frail of 7 stone
A fire fights beneath his bones
«I will not die after you bury me!»
If my will is the wind, then I will die willing and free!
If my will is the wind, then I will die willing and free!
A poet and a scholar of his day
Commandant of the Cork Brigade
His friends and foes revered him just the same
The crown then feared his influence
His threatening wit and intellect
So they locked him up in a Brixton prison cage
But no tank or gun, or brick or bullet or stone
Could turn a rebel mind on their own
Should my death do more than my release
Then let me die in chains
If it brings the enemy to his knees
It’s not who can inflict the most
But who can most endure
That in 100 years will see their children free

(traducción)

Los restos yacían esparcidos por el suelo.
70 días habían sido ignorados
La gente se despierta como un mártir se va a dormir
Su figura frágil de 7 piedras
Un fuego lucha debajo de sus huesos
«¡No moriré después de que me entierres!»
¡Si mi voluntad es el viento, moriré dispuesto y libre!
¡Si mi voluntad es el viento, moriré dispuesto y libre!
Un poeta y un erudito de su época.
Comandante de la Brigada del Corcho
Sus amigos y enemigos lo veneraban de la misma manera.
La corona entonces temía su influencia.
Su amenazante ingenio e intelecto
Así que lo encerraron en una jaula de la prisión de Brixton
Pero ningún tanque o arma, o ladrillo o bala o piedra
Podría convertir una mente rebelde por su cuenta
¿Debería mi muerte hacer más que mi liberación?
Entonces déjame morir encadenado
Si pone al enemigo de rodillas
No es quien puede infligir más
Pero, ¿quién puede soportar más
Que en 100 años verán libres a sus hijos