Traducción de la letra de la canción Sainted Millions - The Rumjacks

Sainted Millions (original)

We are the sainted millions where the howling black birds fly
Hand in hand we walk on through while the tracers pass us by
We are the tainted living on the piss stained old barstools
So raise a pint for those below who are singing beneath our shoes
Sleeping sainted millions can you tell me what you know?
Sing to me a song you wrote beneath your pile of stone
The writings on the granet read so trite and insincere
What do ya feel ya missed about the dash between the years?
Well, I would have laughed with a maniacal cry
At some of the things that lead to being kept awake at night
The more you see, the more you grow from Montreal to Tokyo
So ride the highs and take the lows
And I wouldn’t trade it for another, and I would do it all again
And I would treat it like a lover, runaway and take it by the hand
Sleeping sainted millions can you tell me what you know
Cut down by a bullet from the rifle of a foe
Stripped and stacked and piled and cleaned and lined up in a row
Packed upon a clipper ship and chucked into a hole
But it’s not the end that we need to revive
It’s your compatriot’s remembrances that make you come alive
The more you see, the more you grow from Montreal to Tokyo
So ride the highs and take the lows
And I wouldn’t trade it for another, and I would do it all again
And I would treat it like a lover, runaway and take it by the hand
Sleeping sainted millions, can you tell me what you know?
Sing to me a song you wrote beneath your pile of stone
The questions never answered left a ringing in your ear
You walked around these haunted grounds a thousand times a year
And the song in your head is a personified lie
There’s comfort in a bottle and there’s comfort in a sky
With all the time you’ll wash away you’ll fall in line and joined the ranks
Of those who lived and died among their day
And I wouldn’t trade it for another, and I would do it all again
And I would treat it like a lover, runaway and take it by the hand
And I wouldn’t trade it for another, and I would do it all again
And I would treat it like a lover, runaway and take it by the hand

(traducción)

Somos los santos millones donde vuelan los pájaros negros aulladores
De la mano caminamos mientras los rastreadores nos pasan
Somos los contaminados que viven en los viejos taburetes manchados de orina
Así que levanta una pinta para los de abajo que están cantando debajo de nuestros zapatos
Durmiendo santos millones ¿puedes decirme lo que sabes?
Cántame una canción que escribiste debajo de tu montón de piedra
Los escritos en el granet se leen tan trillados y poco sinceros
¿Qué sientes que te perdiste de la carrera entre los años?
Bueno, me hubiera reído con un grito maníaco
En algunas de las cosas que conducen a estar despierto por la noche
Cuanto más ves, más creces de Montreal a Tokio
Así que monta los altos y toma los bajos
Y no lo cambiaría por otro, y lo volvería a hacer todo
Y lo trataría como un amante, fugitivo y lo tomaría de la mano
Durmiendo santos millones, ¿puedes decirme lo que sabes?
Cortado por una bala del rifle de un enemigo
Desmontado y apilado y apilado y limpiado y alineado en una fila
Embalado en un barco clipper y arrojado a un agujero
Pero no es el final que necesitamos revivir
Son los recuerdos de tu compatriota los que te hacen cobrar vida
Cuanto más ves, más creces de Montreal a Tokio
Así que monta los altos y toma los bajos
Y no lo cambiaría por otro, y lo volvería a hacer todo
Y lo trataría como un amante, fugitivo y lo tomaría de la mano
Durmiendo santos millones, ¿puedes decirme lo que sabes?
Cántame una canción que escribiste debajo de tu montón de piedra
Las preguntas nunca respondidas dejaron un zumbido en tu oído
Caminaste por estos terrenos embrujados mil veces al año
Y la canción en tu cabeza es una mentira personificada
Hay consuelo en una botella y hay consuelo en un cielo
Con todo el tiempo que te lavarás, te alinearás y te unirás a las filas
De los que vivieron y murieron entre su día
Y no lo cambiaría por otro, y lo volvería a hacer todo
Y lo trataría como un amante, fugitivo y lo tomaría de la mano
Y no lo cambiaría por otro, y lo volvería a hacer todo
Y lo trataría como un amante, fugitivo y lo tomaría de la mano