Traducción de la letra de la canción Dead To Me - The Rumjacks

Dead To Me (original)

O Billy were a villain o' high degree
Wi a left eye made o' glass
A wooden heel and a plate o' steel
Mig welded tae his arse
He’d carve a horn frae his Mammy’s skull
Tae sound his own salute
And stick you with the rusty blade
He kept tucked in his boot
Don’t talk about him, he’s dead to me
He’s dead to me, dead to me
Don’t talk about him, he’s dead to me
An' sure it is nae wonder
Don’t talk about him, he’s dead to me
He’s dead to me, dead to me
Don’t talk about him, he’s dead to me
An' buried six feet under
Ella were a hoor o' the highest order
Gave it away for nowt
All whips and chains and shite for brains
An' a cheeky bas’urt mouth
She’d turn yer hide tae a rattlin drum
Tae beat her own tattoo
An' wipe you like a lump o' shite
That stuck to her pretty shoe
Don’t talk about her, she’s dead to me
She’s dead to me, dead to me
Don’t talk about her, she’s dead to me
An' sure it is nae wonder
Don’t talk about her, she’s dead to me
She’s dead to me, dead to me
Don’t talk about her, she’s dead to me
An' buried six feet under

(traducción)

O Billy era un villano de alto grado
Con un ojo izquierdo hecho de vidrio
Un tacón de madera y una placa de acero
mig soldada a su culo
Él tallaría un cuerno del cráneo de su mami
Tae hace su propio saludo
Y clavarte con la hoja oxidada
Se mantuvo metido en su bota
No hables de él, está muerto para mí.
Está muerto para mí, muerto para mí
No hables de él, está muerto para mí.
Y seguro que no es de extrañar
No hables de él, está muerto para mí.
Está muerto para mí, muerto para mí
No hables de él, está muerto para mí.
Un 'enterrado seis pies bajo tierra
Ella era un hoor del orden más alto
Lo regalé por ahora
Todos los látigos y cadenas y mierda por cerebro
Y una boca descarada de bas'urt
Ella convertiría tu piel en un tambor de traqueteo
Tae venció su propio tatuaje
Y limpiarte como un bulto de mierda
Que se pegó a su lindo zapato
No hables de ella, está muerta para mí.
Ella está muerta para mí, muerta para mí
No hables de ella, está muerta para mí.
Y seguro que no es de extrañar
No hables de ella, está muerta para mí.
Ella está muerta para mí, muerta para mí
No hables de ella, está muerta para mí.
Un 'enterrado seis pies bajo tierra