Traducción de la letra de la canción Fare Evader - The Rumjacks

Fare Evader (original)

Some cheek you’ve got to call this a city
The busted end of a long dusty road
I lost a lotta years here, a gutterbound pedestrian
Nailed to a mood as black as dirty coal
And I’m sick of the death they’ve
Painted on their faces, the rattle in their lungs
The poison in the guts o' them is dripping off their tongues
A prick of a town, I’ll live you down, I swear I’ll find a way
The way it’s lookin', it won’t I reckon be happening today
Fare evader on the 8.15
She reeks o' menace, cheap perfume &nicotine
Sometimes she cries for no reason
A cough like a shotgun, says «I'm in love with no-one
I’m gettin' my shit together y’know, I’m just havin' a bad one,»
A prick of a town, I’ll live you down, I swear I’ll find a way
The way it’s lookin', it won’t I reckon be happening today
There’s no jewels among the shit here can tempt me
No heart beats beneath your empty coat
I lost a lotta souls here to forces just unspeakable
And I can’t see beyond the end of my rope
But I’ll remember all you taught me
The violence of women, the cowardice of men
The courage o' children who were lookin' for a friend
A prick of a town, I’ll live you down, I swear I’ll find a way
The way it’s lookin', it won’t I reckon be happening today

Fare Evader (traducción)

Algún descaro tienes para llamar a esto una ciudad
El final roto de un largo camino polvoriento
Perdí muchos años aquí, un peatón en las alcantarillas
Clavado en un estado de ánimo tan negro como el carbón sucio
Y estoy harto de la muerte que han
Pintado en sus caras, el traqueteo en sus pulmones
El veneno en las entrañas de ellos está goteando de sus lenguas
Un gilipollas de pueblo, te mataré, te juro que encontraré una manera
Por la forma en que se ve, no creo que esté sucediendo hoy
Evasor de tarifas en el 8.15
Ella apesta a amenaza, perfume barato y nicotina
A veces llora sin razón
Una tos como una escopeta, dice «Estoy enamorado de nadie
Estoy arreglando mi mierda, ya sabes, solo estoy teniendo uno malo,»
Un gilipollas de pueblo, te mataré, te juro que encontraré una manera
Por la forma en que se ve, no creo que esté sucediendo hoy
No hay joyas entre la mierda aquí que me pueda tentar
Ningún corazón late debajo de tu abrigo vacío
Perdí muchas almas aquí por fuerzas simplemente indescriptibles
Y no puedo ver más allá del final de mi cuerda
Pero recordaré todo lo que me enseñaste
La violencia de las mujeres, la cobardía de los hombres
El coraje de los niños que buscaban un amigo
Un gilipollas de pueblo, te mataré, te juro que encontraré una manera
Por la forma en que se ve, no creo que esté sucediendo hoy