Traducción de la letra de la canción Home - The Rumjacks

Home (original)

Take me please, I beg you, across the emerald sea
I’m nearly dead from waiting for your hand to reach for me
The day is near upon us, turning a bluish-grey
The air is getting warmer and it’s time we hauled away
Turn for home, will ye go lassie go?
We’ve done all we can, so let’s sail away from the things of man now, go
Time is near upon us, I long to see the day
When all is put to balance and the evil cast away
Do you hear me trying to reach you with every breath I take?
I call you down from the mountain top, will ya come to break me
Come to take me home, will ye go lassie go?
We’ve done all we can, so let’s sail away from the things of man now, go
Turn for home, will ye go lassie go?
We’ve done all we can, so let’s sail away from the things of man now, go
Take me please, I beg you, across that crimson lake
The blood of ancient heroes foaming in our wake
The broken savage coast ahead will recognise her own
Rocks will march into the sea and guard our passage
Guard our passage home, will ye go lassie go?
We’ve done all we can, so let’s sail away from the things of man now, go
Turn for home, will ye go lassie go?
We’ve done all we can, so let’s sail away from the things of man now, go

Home (traducción)

Llévame por favor, te lo ruego, a través del mar esmeralda
Estoy casi muerto por esperar que tu mano me alcanzara
El día está cerca de nosotros, volviéndose de un gris azulado
El aire se está calentando y es hora de que nos vayamos
Vuélvete a casa, ¿quieres ir, Lassie, ir?
Hemos hecho todo lo que podemos, así que naveguemos lejos de las cosas del hombre ahora, vamos
El tiempo está cerca de nosotros, anhelo ver el día
Cuando todo se pone en equilibrio y el mal se desecha
¿Me escuchas tratando de alcanzarte con cada respiración que tomo?
Te llamo desde la cima de la montaña, ¿vendrás a romperme?
Ven a llevarme a casa, ¿quieres ir, Lassie, ir?
Hemos hecho todo lo que podemos, así que naveguemos lejos de las cosas del hombre ahora, vamos
Vuélvete a casa, ¿quieres ir, Lassie, ir?
Hemos hecho todo lo que podemos, así que naveguemos lejos de las cosas del hombre ahora, vamos
Llévame por favor, te lo ruego, a través de ese lago carmesí
La sangre de héroes antiguos espumeando a nuestro paso
La costa salvaje rota por delante reconocerá su propia
Las rocas marcharán hacia el mar y protegerán nuestro paso
Guarda nuestro pasaje a casa, ¿quieres ir, Lassie, ir?
Hemos hecho todo lo que podemos, así que naveguemos lejos de las cosas del hombre ahora, vamos
Vuélvete a casa, ¿quieres ir, Lassie, ir?
Hemos hecho todo lo que podemos, así que naveguemos lejos de las cosas del hombre ahora, vamos