Traducción de la letra de la canción I Smell Trouble - The Rumjacks

I Smell Trouble (original)

I smell trouble, it’s stinkin' up the streets
I’m tapin' up the windows and I’m burnin' all the sheets
Trouble, come walkin' through the door
Like I trod in somethin' horrible and dragged it o’er the floor
It’s gone spooked the milkin' beasts, set the cock’s a-crowin'
Made vinegar of all the wine and stopped the fruit a-growin'
It’s bakin' in the desert and it’s boilin' out to sea
There’s trouble in the way she looks at me
I smell trouble, when I’m ridin' on the train
It whispers on the wind and I can taste it in the rain
Oh trouble, like static in the air
A thousand little sparra' claws pullin' at my hair
Comes seepin' through the cracks, fills us all with fear and hunger
The broken willnae die and all the strong are fallin’younger
It’s stirrin' up the captives, imprisoning the free
There’s trouble in the way she looks at me
I smell trouble, we’re runnin' outta time
It’s the eyeball at the keyhole, it’s the echo down the line
Oh trouble, it’s gonna be here soon
Upsettin' all the simple folk, they’re shootin' at the moon
It’s pissin' on the family hearth, laid waste to the larder
The winters never were so long and the clay was never harder
It’s the white noise on the radio, the snow on my TV
There’s trouble in the way she looks at me
I smell trouble, it’s stinkin' up the streets
I’m tapin' up the windows and I’m burnin' all the sheets
Trouble come walkin' through the door
Like I trod in somethin' horrible and dragged it o’er the floor
It’s lurkin' in the stairwell &drinkin' in the park
It’s smokin' in the shadows when I’m headin' home from work
It’s the water in the whisky, it’s the poison in my tea
There’s trouble in the way she looks at me
There’s trouble in the way she looks at me
There’s trouble in the way she looks at me

(traducción)

Huelo problemas, está apestando en las calles
Estoy tapinando las ventanas y estoy quemando todas las sábanas
Problemas, ven caminando por la puerta
Como si pisé algo horrible y lo arrastré por el suelo
Se ha asustado a las bestias lecheras, puso el canto del gallo
Hizo vinagre de todo el vino y detuvo el crecimiento de la fruta
Se está horneando en el desierto y está hirviendo en el mar
Hay problemas en la forma en que me mira
Huelo problemas cuando viajo en el tren
Susurra en el viento y puedo saborearlo bajo la lluvia
Oh problema, como estática en el aire
Mil pequeñas garras de sparra tirando de mi cabello
Viene filtrándose a través de las grietas, nos llena a todos de miedo y hambre
Los rotos no morirán y todos los fuertes se están volviendo más jóvenes
Está agitando a los cautivos, encarcelando a los libres
Hay problemas en la forma en que me mira
Huelo problemas, nos estamos quedando sin tiempo
Es el globo ocular en el ojo de la cerradura, es el eco en la línea
Oh problema, va a estar aquí pronto
Molestando a toda la gente simple, están disparando a la luna
Está meando en el hogar familiar, arrasó con la despensa
Los inviernos nunca fueron tan largos y la arcilla nunca fue más dura
Es el ruido blanco en la radio, la nieve en mi televisor
Hay problemas en la forma en que me mira
Huelo problemas, está apestando en las calles
Estoy tapinando las ventanas y estoy quemando todas las sábanas
Los problemas vienen caminando por la puerta
Como si pisé algo horrible y lo arrastré por el suelo
Está al acecho en el hueco de la escalera y bebiendo en el parque
Está fumando en las sombras cuando me dirijo a casa del trabajo
Es el agua en el whisky, es el veneno en mi té
Hay problemas en la forma en que me mira
Hay problemas en la forma en que me mira
Hay problemas en la forma en que me mira