Traducción de la letra de la canción Last Orders - The Rumjacks

Last Orders (original)

In the event of my demise
Come take a spoon & dig out both my eyes
I’ll see no more the work of loves tender ties
In the event of my demise
Come the day I slip me wind, (Come the day I slip me wind)
Tie your boots & kick my pumpkin in
So I can’t dream of her layin' there with him
Come the day I slip me wind
Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold
Y’now I wouldn’t dare be king of all the world
And I wouldn’t change a thing about her, my Silesian girl
See the day I pop me clogs, (See the day I pop me clogs)
Wipe your blades and call off all your dogs
The only good I’ll be is food for all the bugs
See the day I pop me clogs
When I go tits-up in a box, (When I go tits-up in a box)
Plant me o’er beneath that pile o' rocks
So I can’t roam around & rattle all her locks
When I go tits-up in a box
Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold
Y’now I wouldn’t dare be king of all the world
And I wouldn’t change a thing about her, my Silesian girl
When I’ve took my final bow, (When I’ve took my final bow)
Don’t fash yerself with all the when & how
If you weren’t with me in the here & now
When I’ve took me final bow
When all my days have turned to night, (When all my days have turned to night)
Stuff my lugs wi' all that straw & shite
So I can’t hear her singing sweetly in the night
Oh that’s the sound of blessed light
Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold
Y’now I wouldn’t dare be king of all the world
And I wouldn’t change a thing about her, my Silesian girl
Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold
Y’now I wouldn’t dare be king of all the world
And I wouldn’t change a thing about her, my Silesian girl
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)

Last Orders (traducción)

En caso de mi fallecimiento
Ven, toma una cuchara y sácame los dos ojos
no veré más la obra de los amores tiernos lazos
En caso de mi fallecimiento
Ven el día que me deslice el viento, (Ven el día que me deslice el viento)
Átate las botas y patea mi calabaza
Así que no puedo soñar con ella acostada allí con él
Ven el día que me deslice el viento
No para todo el té en China, aceite sucio y oro sólido
Ya no me atrevería a ser rey de todo el mundo
Y no cambiaría nada de ella, mi niña de Silesia
Mira el día que me reviento los zuecos, (Mira el día que me reviento los zuecos)
Limpia tus cuchillas y llama a todos tus perros
Lo único bueno que seré es comida para todos los bichos
Mira el día en que me revienta los zuecos
Cuando me pongo las tetas en una caja, (Cuando me pongo las tetas en una caja)
Plántame debajo de ese montón de rocas
Así que no puedo deambular y sacudir todas sus cerraduras
Cuando voy con las tetas hacia arriba en una caja
No para todo el té en China, aceite sucio y oro sólido
Ya no me atrevería a ser rey de todo el mundo
Y no cambiaría nada de ella, mi niña de Silesia
Cuando haya hecho mi reverencia final, (Cuando haya hecho mi reverencia final)
No te presumas con todo el cuándo y el cómo
Si no estuvieras conmigo en el aquí y ahora
Cuando me haya hecho la última reverencia
Cuando todos mis días se hayan convertido en noche, (Cuando todos mis días se hayan convertido en noche)
Rellena mis orejetas con toda esa paja y mierda
Así que no puedo oírla cantar dulcemente en la noche
Oh, ese es el sonido de la luz bendita
No para todo el té en China, aceite sucio y oro sólido
Ya no me atrevería a ser rey de todo el mundo
Y no cambiaría nada de ella, mi niña de Silesia
No para todo el té en China, aceite sucio y oro sólido
Ya no me atrevería a ser rey de todo el mundo
Y no cambiaría nada de ella, mi niña de Silesia
(No para todo el té en China, aceite sucio y oro sólido)
Mi niña de Silesia.
(No para todo el té en China, aceite sucio y oro sólido)
Mi niña de Silesia.
(No para todo el té en China, aceite sucio y oro sólido)
Mi niña de Silesia.
(No para todo el té en China, aceite sucio y oro sólido)
Mi niña de Silesia.
(No para todo el té en China, aceite sucio y oro sólido)
Mi niña de Silesia.
(No para todo el té en China, aceite sucio y oro sólido)
Mi niña de Silesia.
(No para todo el té en China, aceite sucio y oro sólido)
Mi niña de Silesia.
(No para todo el té en China, aceite sucio y oro sólido)
Mi niña de Silesia.
(No para todo el té en China, aceite sucio y oro sólido)