Traducción de la letra de la canción Les Darcy - The Rumjacks

Les Darcy (original)

Tell me Father whats the craic
Is Jesus really coming back
And if he does d’ye think he’ll live here in the 'burbs?
Cos id like to help out round the place
A few odd jobs for holy grace
And i’ll even let you preach your strange old words
For ive been a Godless fool
They thrashed it outta me at school
And i swore id never take a knee again
But if you can guarantee me theres
A heaven up & a hell down there
My wickd sinful ways i’ll seek to mend
If all them stars above ar saints in some acord
And Les Darcy is among em, then i’ll make peace with the Lord
I were spat on, I were beat
I were tossed into the street
Where I lay cackling in the filthy bloody rain
I went from bar to bar
Callin dogs jus what they were
Until the next one tried to slap me round the brains
A bottle of cheap whisky was the key
Unlocking beasts inside o' me
That oughtn’t see the the light of day
I’d shower on all fours
Go punch holes in all the doors
And drag my heart around like it were dying prey
Ive heard him called so many things
'Hey-Sue Christy' 'King of Kings'
Is it Mister Father, Son or Holy Ghost?
He could turn the water into wine
And we can have a laugh about the time
He popped up on that old dears slice o' toast
Ive been around & seen some things
Slept with witches, fought for Kings
And ive sung a song o' joy in many lands
But if my dog can’t get to Heaven
While some mongrels go on livin'
I’m not sure he’s got the whole world in his hands

Les Darcy (traducción)

Dime padre cuál es el craic
¿Jesús realmente va a volver?
Y si lo hace, ¿crees que vivirá aquí en los suburbios?
Porque me gusta ayudar en todo el lugar
Algunos trabajos extraños para la santa gracia
E incluso dejaré que prediques tus extrañas viejas palabras
Porque he sido un tonto sin Dios
Me lo tiraron en la escuela
Y juré que nunca volvería a arrodillarme
Pero si puedes garantizarme que hay
Un cielo arriba y un infierno allá abajo
Mis malos caminos pecaminosos buscaré reparar
Si todas las estrellas sobre los santos en algún acuerdo
Y Les Darcy está entre ellos, entonces haré las paces con el Señor
Me escupieron, me golpearon
me tiraron a la calle
Donde yacía cacareando bajo la sucia lluvia sangrienta
fui de bar en bar
Callin perros jus lo que eran
Hasta que el siguiente trató de darme una bofetada en el cerebro
Una botella de whisky barato fue la clave
Desbloqueando bestias dentro de mí
Eso no debería ver la luz del día
me ducho a cuatro patas
Ve a perforar agujeros en todas las puertas
Y arrastrar mi corazón como si fuera una presa agonizante
Lo he oído llamar tantas cosas
'Hola, Sue Christy' 'Rey de reyes'
¿Es Señor Padre, Hijo o Espíritu Santo?
Podía convertir el agua en vino
Y podemos reírnos de la hora
Apareció en esa rebanada de pan tostado de Old Dears
He estado alrededor y he visto algunas cosas
Dormí con brujas, peleé por los reyes
Y he cantado una canción de alegría en muchas tierras
Pero si mi perro no puede llegar al cielo
Mientras algunos mestizos siguen viviendo
No estoy seguro de que tenga el mundo entero en sus manos.