Traducción de la letra de la canción Murder Shanty - The Rumjacks

Murder Shanty (original)

Here lie the bones o' my wayward love
Have mercy on 'em God above
As she would you if she were you
And you were my wayward love
I kissed her on the cusp o' spring
I gave to her my siller ring
I kissed her on the cusp o' spring
Gave to her my siller ring
And she thought it such a wondrous thing too
The summer sun that scorched the land
And turned to glass them desert sands
The summer sun that scorched the land
Turned to glass them desert sands
And steadied hrearts & trembling hands
She stole away from me for hours
And doused the fire with autumn showers
She stole away from me for hours
Doused the fire with autumn showers
Bitter is the wine that sours
To where & whom i asked to know
She smiled, a cruelly mocking blow
She’ll never smile that way again
I ruined her for other men
And sent her to her wintry end with a…

Murder Shanty (traducción)

Aquí yacen los huesos de mi amor rebelde
Ten piedad de ellos Dios arriba
Como ella lo haría si fuera tú
Y tu eras mi amor rebelde
La besé en la cúspide de la primavera
le di mi anillo de plata
La besé en la cúspide de la primavera
Le di mi anillo de plata
Y ella también pensó que era algo tan maravilloso
El sol de verano que quemó la tierra
Y se convirtió en vidrio en las arenas del desierto
El sol de verano que quemó la tierra
Convertido en vidrio las arenas del desierto
Y corazones firmes y manos temblorosas
Ella se alejó de mí por horas
Y apagó el fuego con lluvias de otoño
Ella se alejó de mí por horas
Apagó el fuego con lluvias de otoño
Amargo es el vino que agria
A dónde y a quién pedí saber
Ella sonrió, un golpe cruelmente burlón
Ella nunca volverá a sonreír de esa manera
La arruiné para otros hombres
Y la envió a su final invernal con un...