Traducción de la letra de la canción Plenty - The Rumjacks

Plenty (original)

Well I’m livin' with the mistakes I’ve made
— ‘plenty more where I’m from'
I’m robbin' peter so Paul gets paid
— 'plenty more where I’m from.'
I’ve strayed so far from the open road
I’ve been places my shadow refused to go
I went to school but they called me slow
— ‘plenty more where I’m from'
They couldn’t teach me what I needed to know
— ‘plenty more where I’m from'
My heart still breaks & my throat it swells
Like a dirty lump o' coal at the New Year bell’s
A song of hope to lift my spirits if you please
Or a tale of old rebellion if you dare
I hope I live to see the day I laugh at days like these
And walk the walk of one without a care
I’ll shift my share but I won’t shift the blame
— ‘plenty more where I’m from'
I respect my neighbour and expect the same
— ‘plenty more where I’m from'
I’ve strayed so far from the open road
I’ve been places my shadow refused to go
I don’t trust what I can’t see
— ‘plenty more where I’m from'
But I believe in something higher than me
— ‘plenty more where I’m from'
My heart still breaks & my throat it swells
Like a dirty lump o' coal at the New Year bell’s

Plenty (traducción)

Bueno, estoy viviendo con los errores que he cometido
- 'mucho más de donde soy'
Estoy robando a Peter para que paguen a Paul
- 'mucho más de donde soy'.
Me he alejado tanto del camino abierto
He estado en lugares donde mi sombra se negó a ir
Fui a la escuela pero me llamaron lento
- 'mucho más de donde soy'
No pudieron enseñarme lo que necesitaba saber
- 'mucho más de donde soy'
Mi corazón todavía se rompe y mi garganta se hincha
Como un trozo de carbón sucio en la campana de Año Nuevo
Una canción de esperanza para levantarme el ánimo, por favor.
O una historia de vieja rebelión si te atreves
Espero vivir para ver el día en que me ría de días como estos
Y caminar el camino de uno sin cuidado
Cambiaré mi parte pero no cambiaré la culpa
- 'mucho más de donde soy'
Respeto a mi prójimo y espero lo mismo
- 'mucho más de donde soy'
Me he alejado tanto del camino abierto
He estado en lugares donde mi sombra se negó a ir
No confío en lo que no puedo ver
- 'mucho más de donde soy'
Pero creo en algo superior a mí
- 'mucho más de donde soy'
Mi corazón todavía se rompe y mi garganta se hincha
Como un trozo de carbón sucio en la campana de Año Nuevo