Traducción de la letra de la canción Roll Away Alone - The Rumjacks

Roll Away Alone (original)

Come fill up my cup, come fill up my can
Come pull up a stump with an angry young man
I’ll talk a lot o' pish until I can barely stand
Come fill up my cup, come fill up my can
Come pull up a stump with an angry young man
I’ll talk a lot o' pish until I can barely stand
And I’ll roll away alone, all alone
Oh I’ll roll away, live to fight another day
Oh I’ll roll away & I’ll roll away alone
Oh I’ll roll away, live to fight another day
Oh, and I’ll roll away alone
I’m as sober as a Preacher with a pocket load o' pennies
And I couldnae get ma hole in a barrel load o' fannies
The band is soundin' shite & all the pricks are out tonight
So I’ll roll away alone, all alone
No more will I roam gie’in pony rides tae lassies
The cheeky little upstarts wi' bony little arses
They can lead their merry dance, I’ll keep me pecker in me pants
And I’ll roll away alone, all alone

Roll Away Alone (traducción)

Ven a llenar mi taza, ven a llenar mi lata
Ven a levantar un tocón con un joven enojado
Hablaré mucho de groserías hasta que apenas pueda estar de pie
Ven a llenar mi taza, ven a llenar mi lata
Ven a levantar un tocón con un joven enojado
Hablaré mucho de groserías hasta que apenas pueda estar de pie
Y me iré rodando solo, completamente solo
Oh, me iré rodando, viviré para pelear otro día
Oh, rodaré lejos y rodaré solo
Oh, me iré rodando, viviré para pelear otro día
Oh, y me iré rodando solo
Estoy tan sobrio como un predicador con un bolsillo lleno de centavos
Y no pude conseguir mi agujero en un barril lleno de traseros
La banda suena como una mierda y todos los idiotas salen esta noche
Así que rodaré solo, completamente solo
No más voy a vagar dando paseos en pony a las chicas
Los pequeños advenedizos descarados con pequeños culos huesudos
Pueden liderar su baile alegre, mantendré mi pene en mis pantalones
Y me iré rodando solo, completamente solo