Traducción de la letra de la canción The Bold Rumjacker - The Rumjacks

The Bold Rumjacker (original)

Well, i am just come down through sydney town jacking rum for a penny so me
botany bound.
my penance paid, my liberty found.
i’ll take me a life of leisure
I were told by a wealthy american man «better get you to van demons' land,
there’s a bevy of beauties, bonnet in hand, and there’s no' enough boys to
please them»
I’m a heedrum hoedrum, scaliwag and hoodlum.
come now lassie, won’t you take my
hand?
you’re a top weed cracker, i’m a bold rum jacker, with 2 fish suppers and
a parafin lamp
Well, i am just come down through sydney town jacking rum for a penny so me
botany bound.
my penance paid, my liberty found.
i’ll take me a life of leisure
I were told by a wealthy american man «better get you to van demons' land,
there’s a bevy of beauties, bonnet in hand, and there’s no' enough boys to
please them»
I’m a heedrum hoedrum, scaliwag and hoodlum.
come now lassie, won’t you take my
hand?
you’re a top weed cracker, i’m a bold rum jacker, with 2 fish suppers and
a parafin lamp
I’m scottish born and australian bred, i’m strong in the arm and soft in the
head though i’m a gatlin gun, in your manito bed and your rogue gonna dinnae
fear her
Oh, i love like a devil and i fight like hell.
if the left doesn’t take you
then the right one will.
i’ll swing like a bloody cathedral bell and i’ll share
you a jar a quarte
I’m a heedrum hoedrum, scaliwag and hoodlum come now lassie, won’t you take my
hand?
you’re a top weed cracker, i’m a bold rum jacker, with 2 fish suppers and
a parafin lamp
We’ll see if you feel the same tonight when your stripped to your boots by the
cold moonlight, when you’re slappin my face and pullin me tight beggin' john
«don't ever leave me»
You’re a a heedrum hoedrum, scaliwag and hoodlum.
come now laddie,
should i take your hand?
bring a bottle of buffy and you might get lucky with
2 fish suppers and a parafin lamp
I’m a heedrum hoedrum, scaliwag and hoodlum.
come now lassie, won’t you take my
hand.
you’re a top weed cracker i’m a bold rum jacker, with two fish suppers
and a parafin lamp

(traducción)

Bueno, acabo de pasar por Sydney Town tomando ron por un centavo, así que yo
encuadernación botánica.
mi penitencia pagada, mi libertad encontrada.
me llevaré una vida de ocio
Me dijo un americano rico «mejor te vas a ir a la tierra de los demonios,
hay un grupo de bellezas, sombrero en mano, y no hay suficientes chicos para
complacerlos»
Soy un heedrum hoedrum, scaliwag y hoodlum.
ven ahora lassie, ¿no quieres tomar mi
¿mano?
eres un cracker de hierba superior, soy un jacker de ron audaz, con 2 cenas de pescado y
una lámpara de parafina
Bueno, acabo de pasar por Sydney Town tomando ron por un centavo, así que yo
encuadernación botánica.
mi penitencia pagada, mi libertad encontrada.
me llevaré una vida de ocio
Me dijo un americano rico «mejor te vas a ir a la tierra de los demonios,
hay un grupo de bellezas, sombrero en mano, y no hay suficientes chicos para
complacerlos»
Soy un heedrum hoedrum, scaliwag y hoodlum.
ven ahora lassie, ¿no quieres tomar mi
¿mano?
eres un cracker de hierba superior, soy un jacker de ron audaz, con 2 cenas de pescado y
una lámpara de parafina
Nací en Escocia y me crié en Australia, soy fuerte en el brazo y suave en el
cabeza aunque soy un arma Gatlin, en tu cama manito y tu pícaro no va a
temerla
Oh, amo como un demonio y peleo como el infierno.
si la izquierda no te lleva
entonces el correcto lo hará.
Me balancearé como una maldita campana de catedral y compartiré
usted un frasco un cuarto
Soy un heedrum hoedrum, scaliwag y hoodlum, ven ahora, muchacha, ¿no quieres tomar mi
¿mano?
eres un cracker de hierba superior, soy un jacker de ron audaz, con 2 cenas de pescado y
una lámpara de parafina
Veremos si sientes lo mismo esta noche cuando te desnudes hasta las botas junto al
fría luz de la luna, cuando me abofeteas y me tiras fuerte, rogando a John
«no me dejes nunca»
Eres un heedrum hoedrum, scaliwag y hoodlum.
ven ahora muchacho,
¿Debería tomar tu mano?
traiga una botella de buffy y puede que tenga suerte con
2 cenas de pescado y una lámpara de parafina
Soy un heedrum hoedrum, scaliwag y hoodlum.
ven ahora lassie, ¿no quieres tomar mi
mano.
eres un cracker de hierba superior, soy un jacker de ron audaz, con dos cenas de pescado
y una lampara de parafina