Traducción de la letra de la canción The Terrible Sea - The Rumjacks

The Terrible Sea (original)

The wind howls mournful & low o’er the hole in his heart
Left a note for his Mother to say he’d be joinin' his Da'
He said «The Devils all pissed 'cause I danced with his daughter
I were born to be hung, so I don’t fear the water
If he wants me he can chase me below the terrible sea.»
There’s a pinch of tobacco tucked into the sleeve of his coat
And a dirty black penny to pay the old man on the boat
He honours the rocks with a cruciform pose
Singin' «my love is like a red, red rose»
In a single explosion he’s gone to the terrible sea

The Terrible Sea (traducción)

El viento aúlla triste y bajo sobre el agujero en su corazón
Dejó una nota para que su madre dijera que se uniría a su papá
Él dijo «Los diablos se enojaron porque yo bailé con su hija
nací para ser colgado, así que no le temo al agua
Si me quiere, puede perseguirme bajo el mar terrible.»
Hay una pizca de tabaco metida en la manga de su abrigo.
Y un centavo negro sucio para pagarle al viejo en el bote
Honra las rocas con una pose cruciforme
Cantando "mi amor es como una rosa roja, roja"
De un solo estallido se ha ido al mar terrible