Traducción de la letra de la canción Zielona Gora - The Rumjacks

Zielona Gora (original)

Hot as hell Zielona Gora crackling smile
You thief o hearts where were you all the while?
Laughter like a spray o rain
To cool my wheels & slow the train
Showed me up forall my cruel denial
Don’t let me wander, come twist me round your finger
Stick me in our pocket far away from any danger
At night take me dancin' round the square
Where the summer breeze’ll dry your hair
I sang to you my song of missin' home
You whispered me you’ll never walk alone
So I kissed the blessed virgins feet
& dropped some pennies in the street
A token for the kindness I’d been shown
Don’t let me wander, come twist me round your finger
Took me in your pocket far away from any danger
At night take me dancin' round the square
Where the summer breeze’ll dry your hair
Light me up Zielona Gora sparkling eyes
I like the way you cut me down to size
Now dontthink any less o me
But I let her get the best o me
Charming little trickster in disguise
Don’t let me wander, come twist me round your finger
Took me in your pocket far away from any danger
At night take me dancin' round the square
Where the summer breeze’ll dry your hair
Pleasant dreams Zielona Gora sleepy town
I like the way you lay me gently down
Til crushed like Bacchus' grapes I cried
And wished to hell I could’ve died
As morning found me lonely Dresden bound
Don’t let me wander, come twist me round your finger
Took me in your pocket far away from any danger
At night take me dancin' round the square
Where the summer breeze’ll dry your hair
Don’t let me wander, come twist me round your finger
Took me in your pocket far away from any danger
At night take me dancin' round the square
Where the summer breeze’ll dry your…
Don’t let me wander, come twist me round your finger
Took me in your pocket far away from any danger
At night take me dancin' round the square
Where the summer breeze’ll dry your hair

(traducción)

Caliente como el infierno Zielona Gora sonrisa crepitante
Ladrón de corazones, ¿dónde estuviste todo este tiempo?
La risa como un rocío de lluvia
Para enfriar mis ruedas y reducir la velocidad del tren
Me mostró por toda mi cruel negación
No me dejes vagar, ven a girarme alrededor de tu dedo
Méteme en el bolsillo lejos de cualquier peligro
Por la noche, llévame a bailar por la plaza
Donde la brisa de verano secará tu cabello
Te canté mi canción de extrañar el hogar
Me susurraste que nunca caminarás solo
Así que besé los pies de las vírgenes benditas
& tiró algunos centavos en la calle
Una muestra de la amabilidad que me han mostrado
No me dejes vagar, ven a girarme alrededor de tu dedo
Llévame en tu bolsillo lejos de cualquier peligro
Por la noche, llévame a bailar por la plaza
Donde la brisa de verano secará tu cabello
Ilumíname Zielona Gora ojos chispeantes
Me gusta la forma en que me cortas a la medida
Ahora no pienses menos en mí
Pero la dejé sacar lo mejor de mí
Encantador pequeño embaucador disfrazado
No me dejes vagar, ven a girarme alrededor de tu dedo
Llévame en tu bolsillo lejos de cualquier peligro
Por la noche, llévame a bailar por la plaza
Donde la brisa de verano secará tu cabello
Sueños agradables Zielona Gora ciudad dormida
Me gusta la forma en que me acuestas suavemente
Hasta que me aplastaron como las uvas de Baco, lloré
Y deseé al infierno poder haber muerto
Como la mañana me encontró solo con destino a Dresde
No me dejes vagar, ven a girarme alrededor de tu dedo
Llévame en tu bolsillo lejos de cualquier peligro
Por la noche, llévame a bailar por la plaza
Donde la brisa de verano secará tu cabello
No me dejes vagar, ven a girarme alrededor de tu dedo
Llévame en tu bolsillo lejos de cualquier peligro
Por la noche, llévame a bailar por la plaza
Donde la brisa de verano secará tu…
No me dejes vagar, ven a girarme alrededor de tu dedo
Llévame en tu bolsillo lejos de cualquier peligro
Por la noche, llévame a bailar por la plaza
Donde la brisa de verano secará tu cabello