Traducción de la letra de la canción Ameaça - Tiago Bettencourt

Ameaça (original)

O segredo da manhã
Entre o sol e a vidraça
Somos mais do que esta aurora
Que se arrasta
Há no ar uma razão
Ansiedade que nos caça
Somos mais que esta ameaça
E quando a noite cai
E o teu corpo vem
Joga-se o calor
De um abraço vão
Olhas para mim
Toco-te na mão
Sabes o que sou
Diz-me tu então
O silêncio que trespassa
Somos mais que esta ameaça
Do acaso que nos leva
Ao caminho que nos junta
Somos mais do que esta dança
Contracurva
Há um sitío que nos quer
Um poente que nos chama
Semente como cura
E quando a noite cai
E o teu corpo vem
Joga-se o calor
De um abraço vão
Olhas para mim
Toco-te na mão
Sabes o que sou
Dis-me tu então
O silêncio que trespassa
Somos mais que esta ameaça
E quando a noite cai
E o teu corpo vem
Joga-se o calor
De um abraço vão
Olhas para mim
Toco-te na mão
Sabes o que sou
Diz-me tu então
Entre o sol e a vidraça
Somos mais que esta ameaça

(traducción)

El secreto de la mañana
Entre el sol y el cristal
Somos más que este amanecer
que arrastra
Hay una razón en el aire
Ansiedad que nos caza
Somos más que esta amenaza
Y cuando cae la noche
Y tu cuerpo viene
Se juega el calor
De un vano abrazo
Mírame
te toco en la mano
¿Sabes lo que soy?
Dime entonces
El silencio que atraviesa
Somos más que esta amenaza
El azar que nos lleva
Al camino que nos une
Somos más que este baile
contracurva
Hay un sitio que nos quiere
Un atardecer que nos llama
La semilla como cura
Y cuando cae la noche
Y tu cuerpo viene
Se juega el calor
De un vano abrazo
Mírame
te toco en la mano
¿Sabes lo que soy?
Dime entonces
El silencio que atraviesa
Somos más que esta amenaza
Y cuando cae la noche
Y tu cuerpo viene
Se juega el calor
De un vano abrazo
Mírame
te toco en la mano
¿Sabes lo que soy?
Dime entonces
Entre el sol y el cristal
Somos más que esta amenaza