| Maria (original) | Maria (traducción) |
|---|---|
| Que bonita é Pilar | Que hermosa es pilar |
| Mas eu não a quero | pero no quiero |
| Mas eu não a quero | pero no quiero |
| Que bonita é Leonor | Que hermosa es Leonor |
| Mas eu não a quero | pero no quiero |
| Mas eu não a quero | pero no quiero |
| Inês sabe quanto vale | Inês sabe cuánto vale |
| Mas eu não a quero | pero no quiero |
| Mas eu não a quero | pero no quiero |
| Carolina quer-me bem | carolina me ama |
| Mas eu não a quero | pero no quiero |
| Mas eu não a quero | pero no quiero |
| Júlia diz que quer também | Julia dice que ella también quiere |
| Mas eu não a quero | pero no quiero |
| Mas eu não a quero | pero no quiero |
| Eu quero é Maria | yo quiero es maria |
| Eu quero é Maria | yo quiero es maria |
| Eu quero é Maria | yo quiero es maria |
| Eu quero é Maria | yo quiero es maria |
| Ana dança para mim | Ana baila para mi |
| Mas eu não a quero | pero no quiero |
| Mas eu não a quero | pero no quiero |
| Margarida faz que sim | daisy asiente |
| Mas eu não a quero | pero no quiero |
| Mas eu não a quero | pero no quiero |
| Eu quero é Maria | yo quiero es maria |
| Eu quero é Maria | yo quiero es maria |
| Eu quero é Maria | yo quiero es maria |
| Eu quero é Maria | yo quiero es maria |
| Maria sabe quem sou | María sabe quién soy |
| Por trás das luzes | detrás de las luces |
| Sabe quem sou | sabes quien soy |
| Por trás da luz | Detrás de la luz |
| Sabe quem sou | sabes quien soy |
| Por trás das luzes | detrás de las luces |
| Sabe quem sou | sabes quien soy |
| Por trás da luz | Detrás de la luz |
| E só eu sei | y solo yo lo se |
| Quem | Quién |
| Maria é | Maria es |
| Só eu sei | solo yo lo se |
| Quem | Quién |
| Maria é | Maria es |
