Traducción de la letra de la canción Laços - Tiago Bettencourt, Jorge Palma

Laços (original)

Andamos em voltas rectas
Na mesma esfera
Onde ao menos nos vemos
Porque o fumo passou
A chuva no chão revela
Os olhos por trás
Há que limpar o restolho
Do que o tempo queimou
Tens fios de mais
A prender-te as cordas
Mas podes vir amanhã
Acreditar no mesmo Deus
Tens riscos de mais
A estragar-me o quadro
Se queres vir amanhã
Acreditar no mesmo Deus
Devolve-me os laços, meu amor
Devolve-me os laços, meu amor
Devolve-me os laços, meu amor
Devolve-me os laços
Andamos em voltas rectas
Na mesma esfera
Mas podes vir amanhã
Se queres vir amanhã
Podes vir amanhã
Tens riscos de mais
A estragar-me a pedra
Mas se vieres sem corpo
À procura de luz

(traducción)

Caminamos en curvas rectas
En la misma esfera
Donde al menos nos vemos
Porque el humo pasó
La lluvia en el suelo revela
Los ojos de atrás
Tienes que limpiar la barba
Que el tiempo ha quemado
Tienes demasiados cables
Para atarte las cuerdas
pero puedes venir mañana
Creyendo en el mismo Dios
Tienes demasiados riesgos
estropeando mi foto
Si quieres venir mañana
Creyendo en el mismo Dios
Devuélveme los lazos, mi amor
Devuélveme los lazos, mi amor
Devuélveme los lazos, mi amor
Devuélveme las corbatas
Caminamos en curvas rectas
En la misma esfera
pero puedes venir mañana
Si quieres venir mañana
puedes venir mañana
Tienes demasiados riesgos
rompiendo mi piedra
Pero si vienes sin cuerpo
buscando luz