Traducción de la letra de la canción Caminho De Voltar - Tiago Bettencourt

Caminho De Voltar (original)

Há sempre um sítio para fugir
Se queres saber
Um sítio onde podes descansar
Há sempre alguém para te agarrar
E te esconder
Se vais cair
Eu vou te ver
Antes da dança
Antes da fuga
Eu sei te ver
Antes do tempo te mudar eu vou saber
Antes da névoa te despir e te levar
Há um sítio onde o escuro não chegou
Por onde podes ir
Um rio para libertar
Há sempre alguém para te salvar
Se queres saber
Se queres sentir outro lugar
Há sempre alguém para te dizer
Se vais cair
Para te travar e adormecer
Antes do dia
Antes da luta
Eu sei te ver
Antes da noite te sarar eu vou saber
Antes da chuva te romper e te lavar
Há um sítio onde a estrada te deixou
Por onde tens que ir
Se te queres libertar
E tudo o que for por bem
Tudo o que der razão
Como ponte vai ligar
Tudo te vai unir
Tudo se faz canção
No caminho de voltar
No caminho de voltar…
Há sempre paz noutro lugar
Entre nuvens
Um sítio onde podes perceber
Que há sempre alguém para te ver
Em segredo
Te descobrir
E renovar

(traducción)

Siempre hay un lugar para huir
Si tu quieres saber
Un lugar donde puedes descansar
Siempre hay alguien para abrazarte
y esconderte
si vas a caer
te veré
antes del baile
Antes de la fuga
se que verte
Antes de que el tiempo te cambie yo sabré
Antes que la niebla te desnude y te lleve
Hay un lugar donde la oscuridad no ha llegado
Donde puedes ir
Un río para liberar
Siempre hay alguien para salvarte
Si tu quieres saber
Si quieres sentirte en otro lugar
Siempre hay alguien que te dice
si vas a caer
Para encerrarte y dormirte
antes del dia
antes de la pelea
se que verte
Antes de que la noche se cure lo sabré
Antes de que la lluvia rompa y te lave
Hay un lugar donde el camino te dejó
Dónde tienes que ir
Si quieres liberarte
Y todo para bien
todo lo que es correcto
Cómo se conectará el puente
todo te unirá
Todo se convierte en una canción.
De regreso
De regreso…
Siempre hay paz en otros lugares
entre nubes
Un lugar donde puedes entender
Que siempre hay alguien para verte
Secretamente
descubrirte
y renovar