Traducción de la letra de la canción Canção Simples - Tiago Bettencourt

Canção Simples (original)

Há qualquer coisa de leve na tua mão
Qualquer coisa que aquece o coração
Há qualquer coisa quente quando estás
Qualquer coisa que prende e nos desfaz
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
A forma dos teus braços sobre os meus
O tempo dos meus olhos sobre os teus
Desço nos teus ombros p’ra provar
Tudo o que pediste p’ra levar
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais…
Tens os raios fortes a queimar
Todo o gelo frio que construí
Entras no meu sangue devagar
E eu a transbordar dentro de ti
Tens os raios brancos como um rio
Sou quem sai do escuro p’ra te ver
Tens os raios puros no luar
Sou quem grita fundo para te ter
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais…
Quero ver as cores que tu vês
P’ra saber a dança que tu és
Quero ser do vento que te faz
Quero ser do espaço onde estás
Deixa ser tão leve a tua mão
Para ser tão simples a canção
Deixa ser das flores o respirar
Para ser mais fácil te encontrar
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais…
Vem quebrar o medo, vem
Saber se há depois
E sentir que somos dois
Mas que juntos somos mais
Quero ser razão para seres maior
Quero te oferecer o meu melhor
Quero ser razão para seres maior
Quero te oferecer o meu melhor
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol

Canção Simples (traducción)

Hay algo ligero en tu mano
Cualquier cosa que caliente el corazón
Hay algo caliente cuando estás
Todo lo que nos retiene y nos deshace
Haces mucho más que el sol
Haces mucho más que el sol
La forma de tus brazos sobre los míos
El tiempo de mis ojos en los tuyos
Desciendo sobre tus hombros para probar
Todo lo que pediste tomar
Haces mucho más que el sol
Haces mucho más que el sol
Haces mucho más que el sol
Haces mucho más...
Tienes fuertes rayos quemando
Todo el hielo frío que construí
Entras en mi sangre lentamente
Y yo desbordándome dentro de ti
Tienes rayos tan blancos como un río
Yo soy el que sale de la oscuridad para verte
Tienes los rayos puros a la luz de la luna
Yo soy el que grita profundo por tenerte
Haces mucho más que el sol
Haces mucho más que el sol
Haces mucho más que el sol
Haces mucho más...
Quiero ver los colores que ves
Para saber el baile que eres
Quiero ser el viento que te hace
quiero ser del espacio donde tu estas
Deja que tu mano sea tan ligera
Para ser tan simple la canción
Deja que las flores respiren
Para que sea más fácil encontrarte
Haces mucho más que el sol
Haces mucho más que el sol
Haces mucho más que el sol
Haces mucho más...
Ven rompe el miedo, ven
saber si hay mas tarde
Y sintiendo que somos dos
Pero que juntos somos más
Quiero ser una razón para ser más grande
quiero ofrecerte lo mejor de mi
Quiero ser una razón para ser más grande
quiero ofrecerte lo mejor de mi
Haces mucho más que el sol
Haces mucho más que el sol
Haces mucho más que el sol
Haces mucho más que el sol
Haces mucho más que el sol