Traducción de la letra de la canción Sara - Tiago Bettencourt

Sara (original)

Sei que deste o teu melhor
Sei que foste o que o dia deixou
Sei que deste a tua dor
Não te soube dar o meu perdão
Mas talvez esta gota de água
De uma fonte afastada
Tenha mostrado o caminho
Talvez esta ponte escura
Onde a solidão trespassa
Talvez esta aventura
Tenha me levado a casa
Sara
Tudo o que dói Sara
E no meu peito grita
Tudo o que acredita
Se fogo leva a dor, fica o que há depois
Longe da paixão, diz-me se há perdão
Sara
Não te soube encontrar
Quando o grito nos cegou
Fraco corpo sobre a praia
Leve sombra que o mar apagou
Mas talvez esta nova espada
Já de frente para a batalha
Nos possa mostrar o caminho
Talvez hoje o mar adentro
Onde o coração dispara
Onde o nosso amor de sempre
Pode nos levar a casa
Sara
Tudo o que dói Sara
E no meu peito grita
Tudo o que acredita
Se fogo leva a dor, fica o que há depois
Longe da paixão, diz-me se há perdão
Sara
Sara
Tudo o que dói Sara
E no meu peito grita
Tudo o que acredita
Se fogo leva a dor, fica o que há depois
Longe da paixão, diz-me se há perdão
E depois do que foi, diz-me se o que dói
Sara

Sara (traducción)

Sé que diste lo mejor de ti
Yo se que fuiste lo que el dia dejo
Sé que diste tu dolor
no supe darte mi perdon
Pero tal vez esta gota de agua
De una fuente lejana
han mostrado el camino
Tal vez este puente oscuro
Donde la soledad perfora
tal vez esta aventura
Me han llevado a casa
Sara
Todo lo que duele Sara
Y en mi pecho grita
todo lo que crees
Si el fuego lleva al dolor, ¿qué queda después?
Lejos de la pasión, dime si hay perdón
Sara
no pude encontrarte
Cuando el grito nos cegó
Cuerpo débil en la playa
Toma la sombra que el mar borró
Pero tal vez esta nueva espada
Ya enfrentando la batalla
¿Puedes mostrarnos el camino?
Tal vez hoy el mar adentro
Donde el corazón se acelera
Donde nuestro amor de siempre
Puedes llevarnos a casa
Sara
Todo lo que duele Sara
Y en mi pecho grita
todo lo que crees
Si el fuego lleva al dolor, ¿qué queda después?
Lejos de la pasión, dime si hay perdón
Sara
Sara
Todo lo que duele Sara
Y en mi pecho grita
todo lo que crees
Si el fuego lleva al dolor, ¿qué queda después?
Lejos de la pasión, dime si hay perdón
Y después de lo que fue, dime si lo que duele
Sara