Traducción de la letra de la canción Pássaro - Tiago Bettencourt

Pássaro (original)

Se eu quiser ficar aqui agora
Junto ao bater desta ilusão
Vê que a lua cheia não demora
E o luar faz bem ao coração
Não digas que agora não é hora
Não digas que há gente pra esquecer
Vê como esta dança só melhora
Não existe tempo pra perder
O pássaro não vai pousar
O nosso amor não vai dormir
O vento não quer deixar
O nosso amor cair
Sempre que esta corda não se solta
Sempre que nos puxa para nós
Somos tudo o que nos quer de volta
Não digas que por ti tanto faz
O pássaro não vai pousar
O nosso amor não vai dormir
O vento não quer deixar
O nosso amor cair
Tudo o que está certo não se apaga
Tudo o que o destino quer mostrar
Olha-me nos olhos não te voltes
Olha-me não olhes para trás
O pássaro não vai pousar
O nosso amor não vai dormir
O vento não quer deixar
O nosso amor cair
O nosso amor cair

Pássaro (traducción)

Si quiero quedarme aquí ahora
Junto al compás de esta ilusión
Mira que la luna llena no tarda
Y la luz de la luna es buena para el corazón
No digas que ahora no es el momento
No digas que hay gente para olvidar
Mira cómo este baile solo mejora
No hay tiempo que perder
El pájaro no aterrizará
Nuestro amor no dormirá
El viento no quiere irse
nuestro amor se cae
Siempre que esta cuerda no se suelte
Cada vez que nos atrae hacia nosotros
Somos todo lo que nos quiere de vuelta
No digas que no te importa
El pájaro no aterrizará
Nuestro amor no dormirá
El viento no quiere irse
nuestro amor se cae
Todo lo que está bien no se borra
Todo lo que el destino quiere mostrar
Mírame a los ojos, no te des la vuelta
Mírame no mires atrás
El pájaro no aterrizará
Nuestro amor no dormirá
El viento no quiere irse
nuestro amor se cae
nuestro amor se cae