Traducción de la letra de la canción Só Mais Uma Volta - Tiago Bettencourt

Só Mais Uma Volta (original)

Só mais uma volta
Só mais uma volta a mim
Só mais uma volta desta ninguém vai cair
Só mais uma vez que vês que ninguém está aqui
Queres só mais uma volta desta ninguém vai cair
Tempo frio afasta o tempo que nos afastou
Primavera lança o laço que nos amarrou
Tempo quente dá vontade de não resistir
Vai só mais uma volta desta ninguém vai cair
E ainda te sinto a seguir o rasto que deixo a correr
Ainda penso em ti… pensa em mim, mas só mais uma vez
Diz-me ao que queres jogar que eu vou querer também
Diz-me quanto queres de mim para te sentires bem
Não te vejo bem ao longe não sei distinguir
Queres só mais uma volta e desta ninguém vai cair
Ainda te sinto a seguir o rasto que deixo a correr
Ainda penso em ti… pensa em mim, mas só mais uma vez
Diz-me quanto tens de honesto quanto tens de bom
Diz-me quantas provas queres diz-me quanto sou
Já não sinto nada dentro não sei perceber…
Vai só mais uma volta, desta ninguém vai dizer
Ainda te sinto a seguir o rasto que deixo a correr
Ainda penso em ti… pensa em mim, mas só mais uma vez

(traducción)

solo una vuelta mas
Sólo un regreso más a mí
Solo una vuelta mas de esto nadie se va a caer
Sólo una vez más ves que aquí no hay nadie
Solo quieres una ronda más de esto, nadie se caerá.
El frío ahuyenta el tiempo que nos alejó
La primavera lanza el lazo que nos ataba
El calor hace que quieras no resistir
Anda solo una vuelta mas de esto nadie se va a caer
Y aún siento seguir el rastro que dejo atrás
Todavía pienso en ti... piensa en mí, pero solo una vez más
Dime a qué quieres jugar y yo también lo haré.
Dime cuanto quieres de mi para sentirme bien
no te veo bien a lo lejos no se distinguir
Solo quieres un viaje más y nadie se caerá
Aún siento seguir el rastro que dejo corriendo
Todavía pienso en ti... piensa en mí, pero solo una vez más
Dime lo honesto que eres, lo bueno que eres
Dime cuantas pruebas quieres dime cuanto soy
No siento nada por dentro que no sé entender...
Solo da una vuelta más, nadie te lo dirá
Aún siento seguir el rastro que dejo corriendo
Todavía pienso en ti... piensa en mí, pero solo una vez más